EL CASO DE EMMA ZUNZ - CUENTO DE JORGE LUIS BORGES

ACERCA DEL CASO EMMA ZUNZ-JORGE LUIS BORGES-SU ANALES

ENSAYO DE SU DEFENSA

A PRIORI CARECEMOS DE DATOS SOBRE EL

 DESARROLLO DEL JUICIO A EMANUEL ZUNZ.

NO POSEEMOS  DETALLES DE LA RELACION

QUE GUARDABAN EMMA Y SU MADRE, NI DFE

ESTA CON SU PADRE.

1

EL 14-01-922 EMMA ZUNZ, VUEVE DE LA FÁB. DE TEJIDOS DE TARBUCH / LOEWENTHAL  Y POR UNA CARTA EN EL ZAGUÁN, FECHADA EN BRASIL, SUPÓ QUE SU PADRE  HABIA MUERTO EL 03-01- EN EL HOSP. BAGE. A 1ª.VISTA LA ENGAÑO EL SELLO Y EL SOBRE. LA

LETRA DESCONOCIDA. SU INTRIGA CON 10 LINEAS BORRONEADAS, EL SEÑOR MAIR HABRIA INGERIDO UNA DOSIS DESMESURADA DE VERONAL (SUICIDIO) FDO. UN TAL

FEINO FAIN (¿Quién FUERA?) NO PODRIA IMAGINAR QUE  ERA PARA LA HIJA DEL OCCISO

2

EMMA DEJO CAER EL PAPEL. TENÍA MALESTAR EN EL VIENTRE, TEMBLOR EN LAS RODILLAS, CULPA, FRIO, TEMOR, CIEGA DE IRA; QUERIA ESTAR AL DÍA SIGUIENTE, ERA IMPOSIBLE LA MUERTE DE SU PADRE ERA LO ÚNICO ACAHECIDO EN EL MUNDO, ASÍ SIN FÍN. CORRIO A UN CAJÓN GUARDO LA CARTA, Y ALLI MISMO VISLUMBRÓ, COMO SI LOS CONOCIERA LOS HECHOS ULTERIORES. TAL VEZ YA ERA LO QUE SERÍA.

3

EN LA OBSCURA SOLEDAD DE  SU CUARTO LLORO HASTA EL FÍN DE AQUÉL DÍA DEL SUICIDIO DE MANUEL MAIR, QUE EN LOS DÍAS FELICES FUE EMANUEL ZUNZ. VIO LOS VERANEOS EN LA CHACRA DE GUALEGUAY, TRATÓ DE RECORDAR A SU MADRE,  EVOCÓ LA CASITA DE LANUS, QUE LE REMATARÓN, VOLVIO A VER LOS LOSANGES AMARILLOS (Z) DE LA VENTANA,  Y CLARO EL AUTO DE PRISIÓN, EL OPROBIO Y LOS ANÓNIMOS CON EL SUELTO  SOBRE EL “DESFALCO DEL CAJERO” –SU PADRE- POR FIN (COMO LEGADO)  ¡ALGO QUE JAMÁS OLVIDARÁ¡: QUE SU PADRE, LA ULTIMA NOCHE, LE HABIA JURADO QUE EL LADRÓN, ERA  LOEWENTHAL, ARON LOEWENTHAL, ANTES GERENTE DE LA FÁBRICA, Y AHORA UNO DE SUS DUEÑOS. EMMA GUARDA EL SECRETO DESDE 1916, A NADIE SE LO REBELARIA, NI A SU MEJOR AMIGA ELSA URSTEIN. ¿HUÍA DE LA PROFANA INCREDULIDAD? O ES QUE QUIZÁS ¿CREIA QUE EL SECRETO ES  VÍNCULO

ENTRE ELLA Y EL AUSENTE?. SON CONJETURAS, PERO LOEWENTHAL NO SABÍA QUE ELLA LO SABÍA EMMA DERIVABA EN ESE HECHO UN…INTIMO SENTIMIENTO DE PODER-

4

AQUELLA NOCHE NO DURMIÓ, APENAS EL SOL DELINEÓ UN  RETÁNGULO EN SU VENTANA, YA ESTABA PERFECTO SU PLAN. PROCURO QUE ESE DÍA QUE PARECIA INTERMINABLE, FUERA COMO TANTOS OTROS, HABÍA EN LA FABRICA RUMORES DE HUELGA, EMMA SE DECLARÓ COMO SIEMPRE CONTRA TODA VIOLENCIA. A LAS 18 CONCLUÍDO EL TRABAJO, FUE CON ELSA A UN  CLÚB DE MUJERES . QUE TIENE GIMNASIO, PILETA, SE INSCRIBIERON; TUVO QUE DELETREAR SU NOMBRE Y APELLIDO, DEBIÓ CELEBRAR BLAS BROIMAS VULGARES QUE COMETAN LA REVISACIÓN, CON ELSA Y LA MENOR DE LAS KRONFUSS DISCUTIERON A QUE CINE IRIAN EL DOMINGO A LA TARDE. LUEGO SE HABLÓ DE NOVIOS Y NADIE ESPERÓ QUYE EMMA HABLARA. EN ABRIL CUMPLIRIA  19 AÑOS, PERO LOS HOMBRES LE INSPIRABAN AÚN, UN SENTIMIENTO CASI PATOLÓGICO…DE VUELTA PREPARÓ UNA SOPA DE TAPIOCA Y UNAS LEGUMBRES, COMIÓ TEMPRANO, SE ACOSTÓ Y SE OBLIGÓ A DORMIR. ASÍ LABORIOSO Y TRIVIAL , PASÓ RL VIERNES 15: LA VISPERA.( DE AQUELLO QUE SUCEDERIA)

5

EL SÁBADO LA IMPACIENCIA LA DESPERTÓ, NO MÁS BIEN LA INQUIETUD Y EL SINGULAR ALIVIO QUE SIGNIFICABA ESTAR EN AQUEL DÍA, POR FÍN, YANO TENÍA QUE TRAMAR Y QUE IMAGINAR, SU TORTURA INTERIOR ALCANZARÍA EN ALGUNAS HORAS LA SIMPLICIDAD DE LOS HECHOS. LEYÓ EN LA PRENSA QUE EN NORDSTJAMAN. DE, MALMO, .ZARPARÍA ESA NOCHE DEL DIQUE 3, LLAMÓ POR TELEFONO A LOEWENTHAL,

INSINUÓ QUE QUERIA COMENTAR., COMO SI LO SUPIERAN LAS OTRAS, ALGO SOBRE LA HUELGA Y PROMETIÓ PASAR POR EL ESCRITORIO, AL OSCURECER. LE TEMBLABA LA VOZ, Y EL TEMBLOR CONVENÍA A UNA DELATORA, NADA MEMORABLE OCURRIO ESA MAÑANA, EMMA TRABAJÓ HASTA LAS 12 Y FIJÓ CON ELSA Y CON PERLA KRONFUSS LOS ´PORMENORES DEL PASEO DEL DOMINGO. SE ACOSTÓ DESPÚÉS DE ALMORZAR Y RECAPÍTULO, CERRANDO LOS OJOS,  EL PLAN QUE HABÍA TRAMADO. PENSÓ QUE LA ETAPA FINAL SERIA MENOS HORRIBLE QUE LA PRIMERA, Y QUE LE DEPÁRARÍA, SIN DUDA, EL SABOR DE LA VICTORÍA , Y DE LA JUSTICIA. DE PRONTO , ALARMADA, SE LEVANTO Y CORRIO A L  CAJÓN DE LA  CÓMODA. LO ABRIÓ; DEBAJO DEL RETRATO DE MILTÓN SILLS (X), DONDE LA HABÍA DEJADO ANTENOCHE, ESTABA LA CARTA DE FAIN, NADIE PODÍA HABERLA VISTO; LA EMPEZÓ A LEER Y LA ROMPIÓ

6

REFERIRIR LOS HECHOS DE AQUELLA TARDE CONALGUNA SUERTE DE REALIDAD SERIA DIFICIL E IMPROCEDENTE. UN  ATRIBUTO DE LO INFERNAL ES LA  IRREALIDAD, UN  ATRIBUTO QUE PARECE MITIGAR SUS TEMORES Y QUE LOS AGRAVA TARLVEZ. ¿COMO HACER VEROSIMIL LA ACCIÓN EN LA QUE CASI NO CREYÓ QUIEN LA EJECUTABA, COMO RECUPÉRAR ESE BREVE CAOS  QUE HOY LA MEMORIA DE EMMA ZUNZ  REPUDIA Y CONFUNDE?. EMMA QUE VIVIA EL ALMAGRO EN LA CALLE LINIERS; NOS CONSTA ESA TARDE FUE AL PUERTO, ACASO EN EL INFAME PASEO DE JULIO(Y) SE VIÓ MULTIPLICADA EN ESPEJOS, PUBLICADA POR LUCES, Y DESNUDADA POR OJOS AMBRIENTOS, AL PRINCIPIO ERRO  INADVERTIDA POR LA INDIFERENTE RECOVA, ENTRÓ

A DOS OTRES BARES, VIÓ LAS RUTINAS O LOS MANEJOS DE OTRAS MUJERES. DIO AL FIN CON LOS HOMBRES DEL NORDSTJAMAN, DE UNO MUY JOVEN TEMIO QUE LE INSPIRARA ALGUNA TERNURA, Y OPTÓ, POR OTRO, MAS  BAJO QUE ELLA Y GROSERO, PARA QUE LA PUREZA    DEL HORROR NO FUERA MITIGADA. EL HOMBRE LA CONDUJO A UNA PUERTA, DESPUES A UN TURBIO ZAGUÁN , DE ALLI A UNA ESCALERA  TORTUOSA, Y DESPUÉS A UN VESTÍBULO, DONDE HABIA UNA VENTANA CON LOS MISMOS LOSANGES  QUE EN LA CASA LANUS, Y DESPUES UN PASILLO Y DESPUES,   UNA PUERTA QUE SE CERRÓ..LOS HECHOS GRAVES ESTAN FUERA DEL TIEMPO, YA QUE EN ELLOS EL PASADO INMEDIATO QUEDA COMO TRONCHADO DEL PORVENIR, YA QUE NO PARECEN CONSECUTIVAS LAS PARTES QUE LA FORMAN.

7

¿EN AQUEL TIEMPO FUERA DEL TIEMPO, EN AQUEL DESORDEN PERPLEJO  DE SENSACIONES INCONEXAS Y ATROCES, PENSÓ EMMA ZUNZ UNA SOLA VEZ EN EL MUERTO  QUE MOTIVABA EL SACRIFICIO?. TENGO PARA MI QUE NO PENSO NI UNA SOLA VEZ, Y QUE EN ESE PRECISO MOMENTO PELIGRÓ SU DESESPERADO PROPÓSITO

PENSO (NO PUDO PENSAR) QUE SU PADRE LE HABÍA HECHO A SU MADRE LA COSA HORRIBLE QUE AHORA LE HACIAN. LO PENSO CON DÉBIL ASOMB RO Y SE REFUGIO ENSEGUIDA EN EL VÉRTIGO. EL HOMBRE SUECO, O FINLANDÉS, NO HABLABA ESPAÑOL; FUE UNA HERRAMIENTA APTA PARA EMMA COMO LO FUE PARA ÉL, PERO ELLA SIRVIÓ PARA EL GOCE Y ÉL PARA LA JUSTICIA. CUANDO SE QUEDÓ SOLA, EMMA NO ABRIÓ ENSEGUIDA LOS OJOS. EN LA MESA DE LUZ ESTABA EL DINERO QUE HABÍA DEJADO EL HOMBRE. EMMA SE INCORPORO Y LO ROMPÍÓ, COMO HABIA HECHO ANTES CON LA CARTA, PERO ROMPER DINERO ES UNA IMPIEDAD, COMO TIRAR EL PAN, APENAS LO HIZO SE ARREPINTIO. ERA UN ACTO DE SOBERBÍA Y EN AQUÉL DIA…EL TEMOR ENTRETANTO SE PERDIO EN LA TRISTEZA DE SU CUERPO, EN EL ASCO. Y LA TRISTEZA  LA ENCADENABAN, PERO POCO A POCO SE LEVANTÓ , Y PROCEDIÓ A VESTIRSE. EN EL CUARTO NO QUEDABAN COLORES  VIVOS, EL ÚLTIMO CREPÚSCULO SE AGRAVABA ..EMMA PUDO SALIR SIN QUE LO ADVIRTIERAN; EN LA ESQUINA TOMO UNA LACROZE (T) QUE IBA HACIA EL OESTE.ELIGIO CONFORME A SUS PLANES UN ASIENTO DELANTERO, PARA QUE NO LE VIERAN LA CARA. QUIZÁ LE CONFORTO COMPROBAR, EN EL INSIPIDO TRAJIN DE LAS CALLES QUE LO ACAECIDO NO HABIA CONTAMINADO LAS COSAS. VIAJO POR BARRIOS DECRECIENTES Y OPACOS VIÉNDOLOS Y OLIDANDOLOS

EN EL ACTO, Y SE APEO  EN UNA DE LAS BOCACALLES DE WARNES. PARADOJICAMNEMTE SU FATIGA VENIA A SER UNA FUERZA, PUES LA OBLIGABA A CONCENTRARSE EN LOS PORMENORES DE LA AVENTURA Y LE OCULTABA EL FONDO Y EL FÍN…

8

ARON LOEWENTHAL ERA, PARA TODOS, UN HOMBRE SERIO ENTRE SUS POCOS INTIMOS UJN AVARO.VIVÍA EN LOS ALTOS DE LA FÁBRICA, SOLO. ESTABLECIDO EN EL DESMANTELADO ARRABAL. TEMEROSO DE LOS LADRONES,; EN EL PATIO DE LA FABRICA HABIA UN GRAN PERRO Y EN EL CAJÓN DE SU ESCRITORIO, NADIE LO IGNORABA, UN REVOLVER. HABÍA LLORADO CON DECORO, EL AÑO  ANTERIOR, LA INESPERADA MUERTE DE SU MUJJER –IUNA GAUSS- QUE LE TRAJO UNA BUENA DOTE, PERO SU PASIÓN ERA EL DINERO. CON INTIMO BOCHORNO SABIA QUE ERA MAS CAPAZ PARA GUARDARLO QUE PARA  CONSERVARLO. ERA MUY RELIGIOSO; CREÍA TENER CON EL SERÑOR UN PACTO SECRETO, QUE L.O EXÍMIA DE OBRAR BIEN; ERA UN TRUEQUE DE ORACIONES Y DEVOCIONES. CALVO, CORPULENTO, ENLUTADO EN QUEVEDOS AHUMADOS Y BARBA RUBIA ESPERABA DE PÍE, JUNTO A LA VENTANA,  EL INFORME CONFIDENCIAL DE LA DE LA OBRERA ZUNZ.

LA VIÓ EMPUJAR LA VERJA (QUE EL HABÍA ENTORNADO A PROPÓSITO) Y CRUZAR EL PATIO SOMBRIO. LA VIÓ HACER UN PEQUEÑO RODEO, CUANDO EL PERRO LADRÓ, LOS LABIOS DE EMMA SE ATAREABAN, COMO LOS DE QUIEN REZA EN VOZ BAJA; CANSADOS  

REPETÍAN  LA SENTENCIA QUE EÑ SEÑOR LOEWENTHAL OIRÍA ANTES DE MORIR.

LAS COSAS NO OCURRIERON COMO TENIA PREVISTO EMMA ZUN Z. DESDE LA MADRUGADA ANTERIOR.ELLA SE HABÍA SOÑADO MUCHAS VECES, DIRIGIENDO EL FIRME REVOLVER, FORZANDO AL MISERABLE A CONFESAR SU MISERABLE CULPA Y EXPONIENDO LA INTRÉPIDA ESTRATAGEMA QUE LE PERMITIRIA EXPONER A LA JUSTICIA DE DIOS, TRIUNFAR SOBRE LA JUSTICIA HUMANA (NO POR TEMOR, SINO POR SER  INSTRUMENTO DE LA JUSTICIA, ELLA NO QUERIA SER CASTIGADA(.  LUEGO UN  SOLO BALAZO, EN LA MITAD DEL PECHO, ) RUBRICARÍA LA SUERTE DE LOEWENTHAL, PERO LAS COSAS NO OCURRIERON ASI.

9

ANTE ARON LOEWENTHAL, MAS QUE LA URGENCIA DE VENGAR A SU PADRE. EMMA SINTIÓ LA DE  CASTIGAR EL ULTRAJE PADECIDO POR ELLO. NO PODIA NO MATARLO, DESPUES DE ESA MINUCIOSA DESHONRRA. TAMPOCO TENÍA TIEMPO QUE PERDER EN TEATRALERIAS.,. SENTADA, TIMIDA, PIDIÓ EXCUSAS A LOEWENTHAL, INVOVO (A FUER DE DELATORA) LAS OBLIGACIONES DE LA LEALTAD, PRONUNCIÓ ALGUNOS NOMBRES, DIO A ENTENDER OTROS,  Y SE CORTÓ COMO SI LA VENCIERA EL TEMOR. LOGRÓ QUE LOEWENTHAL SALIERA A BUSCAR UNA COPA DE AGUA. CUANDO ESTE INCREDULO DE TALES ESPAVIENTOS, PERO INDULGENTE, VOLVIÓ AL COMEDOR, EMMA YA HABÍA SACADO DEL CAJÓN, EL PESADO REVOLVER, APRETÓ EN GATILLO 2 VECES. EL CONSIDERABLE CUERPO SE DESPLOMÓ COMO SI LOS ESTAMPIDOS Y EL HUMO LO HUBIERAN ROTO, EL VASO DE AGUA SE ROMPIÓ, LA CARA LA MIRO CON ASOMBRO Y CÓLERA, LA BOCA DE LA CARA LA INJUJRIO EN ESPAÑOL Y EN IDISH. LAS MALAS PALABRAS NO CEJABAN; EMMA TUVO QUE HACER FUEGO OTRA VEZ. EN EL PATIO, EL PERRO ENCADENADO, ROMPIÓ A LADRAR, Y UNA EFUSIÓN  DE ROJA SANGRE MANÓ DE LOS LABIOS OBSENOS Y MANCHO LA RUBIA BARBA Y LA ROPA. EMMA INICIÓ LA ACUSACIÓN QUE HABÍA PREPARADO (“HE VENGADO  A MI PADRE Y NO ME PODRÁN CASTIGAR”…) PERO NO LA ACABÓ. PORQUE EL SEÑOR LOEWENTHAL YA HABIA MUERTO.NO SUPO NUNCA NI ALCANZÓ  A COMPRENDER .

10

LOS LADRIDOS TIRANTES LE RECORDARON , QUE NO PODÍA, AÚN. DESCANSAR. DESORDENÓ EL DIVÁN, DESABROCHO EL SACO DEL CADÁVER, LE QUITO LO QUEVEDOS SALPICADOS Y LOS DEJÓ SOBRE EL FICHERO. LUEGO TOMO EL TELEFONO Y REPITIÓ LO QUE TANTAS VECES REPETIRÍA CON ESAS Y CON OTRAS PALABRAS:
“HA OCURRIDO UNA COSA TERRIBLE QUE ES INCREIBLE…EL SEÑOR LOEWENTHAL ME HIZO VENIR CON EL PRETEXTO DE LA HUELGA…ABUSÓ DE MI…LO MATE-

11

MCELANEAS:

LA HIKSTRIA EN EFECTO ERA IN CREIBLE. SIN  EMBARGO SE IM PUSO A TODOS, PORQUE

SUSTANCIALMENTE ERA CIERTA., VERDADERO ERA EL TOMO DE EMMA ZUNZ, VERDADERO EL PUDOR, VERDADERO EL ODIO, VERDADERO ERA TGAMBIEN EL ULTYRAJE QUE HABÍA PADECIDO, SOLO ERFAN FALSAS LAS CIORCUNASTANCIAS, LA HORA Y UNO O DOS NOMBRES PROPIOS.-.

ES TAMBIEN VERADERO COMO CAMBIAN  LOS TIEMPOS, CORRIO A SU FAVOR QUE  HOY

EXISTE EL ADN.ENTONCES NO, CLARO.- LO QUE LA HUBIERA DELATADO EN CORTO LAPSO.

HAY UN PETIT “PERLA” EN EL RELATO QUE SURGE DEL MOMENTO  -SABADO- EN QUE LA FABRICA DE UN ORTODOXO JUDIO, OBSERVANTE  POR DEMAS, ESTA CERRADA. EL LOEWENTHAL VIVE EN LOS ALTOS DE LA FABRICA, SOLO, LA HUELGA ES EL PRETEXTO PARA QUE LO VISITE EMMA. PERO TEMAS COMERCIALES NO SOLO NECESITAN DE LA PRIMERA OSCURIDAD DEL SABADO PARA ATENDER ASUNTOS COLMERCIALES. NI SIQUIERA ATENDER EL TELEFONO,  SINO DE LA SALIDA DE LAS ESTRELLAS QUE ES POSTERIOR. SOBRE TODO POR QUE ÉL SE SOLAZABA EN EL PACTO CON EL CREADOR EN AQUEL TRUEQUE DE ORACIONES POR DEVOCIONES.

1.                               (X)Milton Sills - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org/wiki/Milton_Sills   En caché

Milton Sills (12 de enero de 1882 – 15 de septiembre de 1930) fue un actor teatral y cinematográfico estadounidense, cuya carrera transcurrió en la era del cine mudo.

(Y)Paseo de Julio - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org/wiki/Paseo_de_Julio   En caché

El Paseo de Julio era un paseo situado en Buenos Aires (Argentina), actualmente llamado Avenida Leandro N. Alem

(Z)FIGURA DE ROMBO PUESTA DE MANERA QUE UNO DE SUS ÁNGULOS AGUDOS QUEDE POR PIE Y SU CONTRARIO POR CABEZA.  (DIC. SAPIENS)

(T) LACROZE: ANTIGUO TRANVIA QUE CORRIA POIR BUENOS AIRES.-

ESBOZANDO LA DEFENSA DE EMMA ZUNZ:

1

DE PRONTO, DE MANERA INOPINADA, LLENA DE SORPRESA EMMA RECIBE EN UNA EXTRAÑA CARTA, EL 14 DE ENERO DE UN COMPAÑERO DE CUARTO, LA NOTICIA DE LA MUERTE DE SU PADRE.EN HOSPITAL DE BAGE EL 03 DE ENERO.; EN  POCAS LINEAS BORRONEADAS ELLA SABE QUE EL SR. MAIER TOMO UNA SOBRE DOSIS DE VERONAL –(¿SUICIDIO?) ¡QUIZÁS¡.-

2

LA IMPRESIÓN ES CRUCIAL, DOLOR EN EL VIENTRE, TEMBLOR EN LAS RODILLAS, UNA IRA FRENTE A LA CULPA FRIA, SOBRE TODO DICEN: QUE LAS HIJAS MUJERES SON MUY APEGADAS AL PADRE. RACIONAL COMPRENDE LA INUTILIDAD FRENTE A LA MUERTE IRREVERSIBLE Y LO UNICO IMPORTANTE SU PADRE: ALLI LA IMPRONTA COMO SI VISLUMBRARA LOS HECHOS ULTERIORES Y LO DETERMINANTE DE SUS ELUCUBRTACIONES.

3

CAÍA LA NOCHE Y MÁS Y MÁS SE ENSOMBRECIA SU LACERANTE SOLEDAD.  VOLVÍAN LOS RECUERDOS: LOS VERANOS Y LA CHACRA DE GUALEGUAY,  TRATÓ DE EVOCAR A SU MADRE, EN LA MEMORIA LA CASITA DE LANUS, LA QUE LES REMATARON,  LOS LOSANGES AMARILLOS DE LA VENTANA, Y CLARO, EL AUTO DE PRISIÓN, EL OPROBIO Y LOS LIBELOS DEL ANONIMATO DE LOS ATAQUES SOBRE “EL DESFALCO DEL CAJERO”.

PERO EN RIGOR DE VERDAD LO ÚNICO QUE JAMÁS OLVIDARÍA  ERA EL JURAMENTO DE SU PADRE, LA ÚLTIMA NOCHE DONDE EN TRECORTADO REPETIA QUE EL  LADRÓN ERA LOEWENTHAL, SI ARON, GERENTE VDE LA FÁBRICA Y AHORA UNO DE SUS DUEÑOS. ELLA -.EMMA- GUARDÓ ESE SECRETO DESDE 1916, QUE NO REBELÓ NI A SU MEJOR AMIGA ELSA URSTEIN, REHUIA LA PROFANA INCREDULIDAD, PARA ELLA EL “SECRETO” ERA EL VINCULO SELLADO EN TRE ELLA Y SU PROGENITOR AUSENTE (AMOR FILIAL). Y

UN INTIMO SENTIMIENTO DE PODER. POR AHORA LO ÚNICO ASIBLE.

4

NO DURMIO LLORANDO TODA AQUELLA NOCHE, MÁS CON LA PRIMERA LUZ QUE DEFINIÓ EL RECTANGULO DE SU VENTANA YA ESTABA PERFECCIONADO SU PLAN.

TRATO PASAR ESE DIA RAUDO, FUE COMO LOS OTROS INTERMINABLE, HABÍA RUMORES DE HUELGA EN LA FÁBRICA, ELLA IMPOLUTA SE DECLARO CONTRA TODA VIOLENCIA, A LAS 6, TERMINADA SU LABRO FUE A UN CLUN DE MUJERES, CON ELSA, SE ANOTARON HABIA GIMNASIA Y PILETA, DELETREO SU NOMBRE, FESTEJARON ÑLAS BROMAS COMUNES DE LA REVISACIÓN,  CON ELSA Y LA MENOR DELAS KRONFUSS ELIGIERON EL CINEMATOGRAFO PARA IR EL DOMINGO A LA TARDE, LUEGO SE HABLÓ DE NOVIOS, SIN ESPERAR EL ECO DE EMMA A LA QUE LOS HOMBRES  LE INSPIRABAN UN TEMOR, CASI PATÓLOGICO. DE VUELTA PREPARÓ UNA SOPA DE TAPÍOCA Y UNAS LEGUMBRES, COMIÓ TEMPRANO, SE ACOSTÓ Y SE OBLIGO A DORMIR –NO QUERIA PENSAR- ASI DE TRIVIAL Y LABORIOSO, PASO EL DIA VIERNES 15: LA VISPERA (¿PERO DE QUE?).

5

EL SÁBADO UN A MEZCLA DE IMPACIENCIA Y CRECIENTE INQUIETUD Y EL SINGULAR ALIVIO DE NO TENER QUE TRAMAR E IMAGINAR QUE EN ALGUNAS HORAS ALCANZARIA LA SIMPLIOCIDAD DE LOS HECHOS. HABIA LEIDO EN LA PRENSA QUE EL NORDSTJARMAN, DE MALMO, ZARPARÍA ESA NOCHE DEL DIQUE 3; LLAMO POR TELEFONO A LOEWENTHAL, INSINUO QUE QUERIA COMENTAR, SDIN QUE LO SUPIERAN LA OTRAS ALGO SOBVRE LA HUELGA Y PROMETIO PASAR POR EL ESCRITORIO AL OSCURECER. TEMBLABA LA VOZ, RASGO FAVORECEDOR PARA UNA DELATORA. NADA MÁS  OCURRIÓ ESA MAÑANA. EMMA TRABAJO HASTA LAS 12Y FIJÓ CON ELSA Y PERLA KRONFUSS LOLS PORMENORES DEL PASEO DEL DOMIMGO. NADA DEBIA FALLAR. SE ACOSTÓTYRAS EL ALMUERZO, Y RECAPITULÓ, CERRADO LOS OJOS, TODO CUANTO HABIA TRAMADO. PENSÓ QUE LA ETAPA FINAL ERA MENOS HORRIBLE QUE LA PRIMERA, Y QUE DEPARARÍA, SIN DUDA EL SABOR DE LA VICTORIA Y DE LA JUSTICIA, NO DEJABA DETALLE, SACO DE LA CÓMOIDA LA CARTA DE DEBAJO DEL RETRATO DE MILTON SILLS, QUE ALLI EDSTABA, NADIE LA HABIA VISTO Y LA ROMPIÓ,

6

REFERIR LOS HECHOS, CON ALGUNA REALIDAD, DE ESA TARTDE, ES TAREA DIFICIL E IMPROCEDENTE. UN ATRIBUTO DE LO INFERNAL QUE SERÁ  LO QUE SUCEDA, UN ATRIBUTO AHORA NECESARIO PARA MITIGAR  SUS TERRORES  Y QUE LOS PROFUNDIZA. ¿Cómo HACER VEROSIMIL UNA ACCIÓN EN LA QUE CASI NO CREYÓ QUIEN LA EJECUTABA, COMO RECUPERAR ESE BREVE CAOS QUE HOY LA MEMORIA DE EMMA ZUNZ REPUDIA Y CONFUNDE? EMMA VIVÍA EN LA CALLE LI NIERS, BARRIO DE ALMAGRO, Y CONSTA QUE ESA TARDE FUE AL PUERTO. ACASO EN EL INFAME PASEO DE JULIO SE VIÓ MULTIPLICADA EN ESPEJOS, PUBLICADA POR LUCES, Y DESNUDADA POR OJOS HAMBRIENTOS.PERO MAS RAZONABLE ES CONJETURAR INADVERTIDA POR LA IN DIFERENTE RECOVA. ENTRE EN DOS O TRES BARES, VIÓ LAS RUTINAS O MANEJOS DE OTRAS MUJERES, QUE DEBIÓ ASUMIR SEGUIDAMENTE,  DIO POR FIN CON LOS HOMBRES DEL  NORDSTJARMAN. DE UNO, MUY JOVEN, TEMIÓ QUE LE INSPIRARA ALGUNA TERNURA,  Y OPTO POR OTRA, MAS B AJO QUE ELLA, GROSERO, PARA QUE LA PUIREZXA DEL HORROR NO FUERA MITIGADA, EL HOMBRE LA CONDUJO: UNAS PUERTA, UN TURBIO ZAGUÁN, UNA TORTUOSA ESCALERA, UN VESTIBULO CON VIUDRIERA Y LOSANGES ODENTICOS A LOS DE LANUS, Y ENSUIDFA UN PASILLO, UNA PUERTA QUE SE CERRÓ. AHORA LOS HECHOS GRAVEMENTE EXTRAÑOS, ESTAN FUERA  DE TIEMPO DONDE ELPASADO IN MEDIATO QUEDA TROCHADO DEL PORVENIR, INCONEXO PORQUE NO PERECEN CONSUCUTIVAS LAS PARTES QUE LAQ FORMAN.

7

EN AQUEL TIEMPO FUERA DEL TIEMPO, EN AQUEL DESORDEN PERPLEJO, PENSO EMMA ZUNZ EN EL MUERTO EL QUE MOTIVABA EL SACRIFICIO, UNA SOLA VEZ?. A FE MIA QUE NO ERA UN MOMENTO DESESPERADO DONDE PELIGRÓ SU DESVENTUIRADO PROPÓSITO. NO PUDO PENSAR MAS QUE EN QUE SU PADRE OPORTUNAMENTE LE HIZO A SU MADRE LO QUJE AHORA LE HACÍAN A ELLA.. ALGO TAN CONFUSO, CASI INDESCIFRABLE.PERO SIGAMOS. CUANDO SE QUEDÓ SOLA, NO ABRIO LOS OJMOS ENSEGUIDA, SOBRE LA MESA DE LUZ EL HOMBRE HABIA DEJADO EL DINERO. EMMA SE IN CORPORO Y LO ROM PIÓ COMO ANTESC HABIA ROTO LA CARTA. ERA UN ACTO DE SOBERBIA, IMPIADOSO ROMPERLO ERA COMO TIRAR PAN, ENSEGUIDA DE ARREPINTIÓ.EL TEMOR SE PERDIO EN LA TRISTEZA DE SU CUERPO MAS EL ASCO, LA ENCADENABAN . SE VISTIÓ LENTAMENTE, EN EL CUARTO NO QUEDABAN COLORES VIVOS, EL CREPUSCULO LOS AGRAVABA EMMA PUDO SALIR DE ALLI SI SER ADVERTIDA . EN LA SEQUINA SIBIÓ A UN LACROZE QUE IBA HACIA EL OESTE. LE REONFOPRTO QUE EL TRAJIN PADECIKDO NO CONTAMINARA LAS COSAS, PASARON LOS BARRIOS Y POR FIN SE APEO EN LA ESQUIN A DE WARNES. PARADOJICAMENTE LA FATIGA VENÍA A SER FUERZA QUE LA OBLIGABA A CONCENTRARSE EN LOS PORMENORES DE LA AVENTURA QUE POR AHORA LE OCULTABA EL FONDO Y EL FÍN.

8

ARON LOEWENTHAL PARA TODOS, ERA UN HOMBRE SERIO, PARA SUS POCOS INTIMOS: UN AVARO  VIVIA SOLO EN LOS ALTOS DE LA FABRICA EN UJN  DESMANTGELADO ARRABAL, TEMÍA A LOS LADRONES, EN EL PATIO DE  LA FABRICA HABÍA UN GRAN PERRO Y EN EL CAJÓN DE SU ESCRITORIO, NADIE LO IGNORABA, UN  REVOLVER,  HABÍA LLORADO, CON DECORO, LA MUERTE INESPERADA, DE SU MUJER ¡UNA GAUSS¡,QUE LE TRAJO BUENA DOTE, PERO SU VERDADERA PASIÓN ERA EL DINERO.  CON INTIMOS BOCHORNOSE SABIA MENOS APTO PARA GANARLO QUE  PARA CONSERVARLO. MUY RELIGIOSO A SU MANERA. ERA UN ELEGIDO PARA PACTAR CON EL CREADOR, EN UN  TRUEQUE DE ORACIONES POR DEVOCIONES QUE LO EXIMÍA DE OBRAR BIEN. CALVO, CORPULENTO ENLUJTADO EN SUS QUEVEDOS AHUMADOS Y BARBA RUBIA  ESPERABA DE PIE, JUNTO A LA VENTANA, EL INFORME CONMFIDENCIAL DE LA OBRERA ZUNZ.

LA VIÓ EMPUJAR LA  VERJA, ESA QUE EL EXPROFESO HABIA DEJADO ENTORNADA, Y CRUZAR EL PATIO SOMBRIO,  ELLA HIZO UN RODEO, CUANDO, EL PERRO LADRÓ, LOS LABIOS DXE EMMA SE LE ATAREABAN COMO CUANDO UNO REZA EN VOZ BAJA , CANSADOS REPETIAN LA SENTENCIA QUE EL SEÑOR LOEWENTHAL OIRIA ANTES DE MORIR  MENUDA CARGA EMOCIONAL PARA UNA JOVEN  CAMIKNANDO SOLA LA VIDA Y EL ORBE. PERO LAS COSAS NO SLAIERON COMO LAS TENIA PREVISTO EMMA QUE SE  VEIA DESDE LA MADRUGADA ANTERIOR  DIRIGIENDO EL REVOLVER FIRME FORZANDO AL MISERABLE A CONFESAR SU MISERABLE CULPA Y EXPONIENDO LA INTREPIDA ESTRTATAGEMA QUE LE PERMIKTIRIA A LA JUSTICIA DE DIOS TRINFAR DE LA JUSTICIA HUMANA ( NO POR TEMOR, SINO POR SRER EL BRAZO DE LA JUSTICIA ELLA N O QUERIA SEDR CASTIGADA) ¿POCO ESTABA  PASANDO ESA CHICA?. LUEGO UN BALAZO EN LA MITAD DEL PECHO RUBRICARIA LA SUERTE DE LOEWENTHAL…PERO NO SUCEDIÓ ASI.

9

ANTE AARON LOEWENTHAL EMMA SINTIÓ  MAS QUE LA URGENCIA DE VENGAR A SU PADRE ERA MENESTER LA DE CASTIGAR EL ULTRAJE PADECIDO. NO PODIA NO MATARLO DEDSPUES DE ESA MINUCIOSA DESHONRA. TAMPOCO TENÍA TIEMPO PARA PERDER EN TEATRALERIAS, SENTADA, TIMIDA, PIDIÓ EXCUSAS AL LOEWENTHAL, INVOCÓ (A FUER DE DELATORA)  LAS OBLIGACIONES DE LA LEALTAD, PRONUNCIÓ ALGUNOS NOMBRES, DIO A ENTENDER OTROS, Y SED QUEBRO COPMO SI LA INVADIERA EL TEMOR. LOGRO QUE LOEWENTHAL SALIERA A BUSCAR UNA COPA DE AGUA, CUANDO ESTE, INCREDULO DE TALES ASPAVIENTOS, PERO INDULGENTE,  VOLVIÓ AL COMEDOR, EMMA  YA HABIA SACADO DEL CAJÓNM EL PESADO REVOLVER. APRETÓ EL GATILLO DOS VECES . EL CONSIDERABLE CUERPO SE DESPLOMÓ COMO SI LOS ESTAMPIDOS Y EL HUMO LO HUBIERAN ROTO, EL VASO DE AGUA SE ROMPIÓ,  LA CARA LA MIRÓ CON ASOMBRO Y CÓLERA, LA BOCA DE LA CARA LA INJURIO EN ESPAÑOL Y EN IDISH, LAS MALAS PALABRFAS NO CEJABAN, EMMA TUVO QUE HACER FUEGO OTRA VEZ,  EN EL PATIO EL PERRO ENCADENADO EMPEZÓ A LADRAR  Y UNA EFUSIÓN DE ROJA SANGRE EMANÓ DE LOS LABIOS OBSCENOS, YH MANCHO LA B ARFBA Y LA ROPA

EMMA INICIÓ  LA ACUSACIÓN QUE HABIA PREPARADO  (“HE  VENGADO A MI PADRE Y NO ME PODRAN CASTIGAR…”)  PERO NO LA ACABO, ¿PARA QUE? LOEWENTHAL YA HABIA MUERTO, NO SUPO NUNCA NI LO ALCANZÓ A COMPRENDER.

10

LOS LADRIDOS TIRANTES LE RECORDARON QUE NO PODÍA, AÚN, DESCANSAR. DESORDENÓ EL DIVÁN, DESABROCHO EL SACO DEL OCCISO , LE QUITO LOS QUEVEDOS SALPICADOS DE SANGRE, QUE PUSO SOBRE EL FICHERO  LUEGO TOMO EL TELEFONO Y REPITIÓ LO QUE TANTAS VECES REPETIRIA CON ESAS U OTRAS PALABRAS; HA OCURRIDO UNA COSA QUE CES IN CREIBLE… EL SEÑOR LOEWENTHAL MA HIZO VENIR CON EL PRETEXTO DE LA HUELGA , QUISO ABUSAR DE MI. LO MATE…

SALVO CONDUCTO

TODA LA TORTURA VIVIDA POR UNA CHICA, CASI UNA NIÑA, A LA QUE LE CONDUCEN INJUSTAMENTE A SU PADRE A LA CARCEL, LE DESHACEN SU HOGAR, QUEDA SOLA EN LA VIDA, SE VUELCA A UNA CONDUCTA DE TRABAJO, PRECISO MOMENTO EN QUE TENIENDO ESE RUMIAR EL DOLOR, VERGÜENZA Y OPROBIO QUE LEVA A SU PADRE AL SUICIDIO ES FACIL DE ENTENDER FRENTE A LA IMPRONTA ESE RAPTO EMOCIONAL QUE MAQUINA UNA JUSTA VENGANZA SOBRE EL INFAME MOTIVADOR DE TANTOS DESASOSIEGOS ¿Qué ESPERAR DE LA JUSTICIA DE LOS HOMBRES QUE YA HABIA FALLADO? TRAS UN PERIPLO EN QUE NADA FUE SUPERADO. ENTREGA SU CUERPO EN MEDIO DEL FARRAGO DE LAS CIRCUNSTANCIAS EN POS DE UN JUSTIFICATIVO QUE NO HALLARIA POR NINGIUNA VIA Y QUE LA CONSAGRA VENGADORA UNIPERSONAL.  DONDE RESULTA INCOMPROBABLE DESMENUZAR SUS DICHOS Y REITERADAS DECLARACIONES CON SELLOS DE FIRMEZA Y A8USENTES DE ENGAÑOS PARA QUIENES LA ESCUCHAN Y RECIBEN. ENTONCES SU LIBERTAD SERA JUSTICIA

AUTO DE PRISIÓN

SE DEBE COMPRENDER LA TORTURA DE LA JOVÉN, SU PADRE PRESO, EL HOGAR DERRUMBADO, LA SOLEDAD DE UNA VIDA DEDICADA A LA LABOR, OBRERA EN UNA FABRICA, DONDE  UNO DE LOS DUEÑOS FUE EL AUTOR DE UN HECHO  -DESFALCO.- ENDILGADO A UN INOCENTE.  EL PADRE EL DETONANTE ES EL SUICIDIO DE ESTE  PADRE, DESAHUCIADA POR LA JUSTICIA QUE ERRO AL JUZGAR SIN INDAGAR LO SUFICIENTE Y QUE SE PROPONE, POR MANO PROPIA, RECOMPONERLO TODO. NADA MAS DESCABELLADO, QUE UNA JOVEN TRATE DE ENFRENTAR VA TODA LA SOCIEDAD Y SUS ESTAMENTOS,  MOTIVO POR EL CUAL PROCEDE, DE LA FORMA MAS BAJA, A ENTREGAR SU VIRGINIDAD, UNA LOCURA TOTAL QUE LA LLEVARA A SACRIFICAR AL TRAIDOR, AUN ASI SI LA INVESTIGACIÓN HUBIERA SIDO CON LOS ADELANTOS DE ESTA MODERNIDAD, MUY DIFICILMENTGE SALDRÍA ILESA, COLMO LO FUERA,

HOARA EN FUNCIÓN DE LOS ADELANTOSM TECNOLOGICOS SERA CIERTTAMENTE CONDENADA, QUIZA CON RESERVAS, PERO LE CABRIA

TODOS LOS ITEMS AL RESPECTO DE LAS LEYES PENALES, CON  LOS –REPITO-ATENUANTES DEL CASO.. HOY YA NO LA ALCANZARIAN  DADO LA EDAD  1922-19= 1903. ES DECIR HOY TENDRIA 111  AÑOS EN VIDA.-

NO OLVIDEMOS QUE ANALIZAMOS UN CUENTO DEL GENIAL BORGES.-

JFA  02-06-2014