EL DUELO

E  L

D U E L O

LA CASA

FARJI-GUINI

UN INICIO

INTERMINABLE

2008

TIEMPO MÁGICO

Conté mis años y descubrí que tengo menos tiempo de vivir, de aquí en adelante, que el que viví hasta ahora. Me siento como aquella joven que ganó una caja de dátiles; los primeros los comió con displicencia, pero cuando percibió que quedaban pocos, comenzó a roer hasta el carozo.

Ya no tengo tiempo de lidiar con mediocridades. No quiero estar en reuniones donde desfilan egos inflados. No tolero a maniobreros y ventajeros. Me molestan los envidiosos que tratan de desacreditar a los más capaces para apropiarse de sus lugares, talentos y logros.

Ya no tengo tiempo de proyectos megalómanos. No participaré en conferencias que estableen plazos fijos para erradicar la miseria del  mundo.

No quiero que me inviten a eventos de fin de semana donde se pretende solucionar los problemas del milenio.

Ya no tengo tiempo en reuniones interminables donde se discuten estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos.

No quiero ver las agujas del reloj avanzando en reuniones de “confrontación” donde”  tiramos todos los hechos sobre la mesa”.

Detesto ser testigo de los desafectos que genera la lucha por el majestuoso cargo de: “Secretario General”.

Recuerdo ahora a Mario de Andrade (1893-1945) que afirmó: “Las personas no discuten contenidos, apenas los títulos”.

Mi tiempo es escaso como para discutir títulos; quiero la esencia, mi alma tiene prisa.

Sin muchos dátiles en la caja quiero vivir al lado de la gente humana, muy humana; que sepa reír de sus errores, que no se envanezca de sus triunfos, que no se considere electa antes de hora, que no huya de sus responsabilidades, que defienda la dignidad de los marginados, y en fin....que desee tan sólo andar al lado de Dios.

Caminar junto a cosas y personas de verdad, disfrutar de su afecto absolutamente sin fraudes, nunca será pérdida de tiempo.

Lo esencial es lo que se hace para que la vida valga la pena.

Es un proyecto, llámalo –si quieres- ”BUEN DIA CORAZÓN”.

Nada tiene sentido en este mundo si no tocamos el corazón de las personas.

Si la gente crece con los golpes duros de la vida, también puede crecer con  toques suaves en el alma.

janemaryabreu@yahoo.com.ar

BISAGRA, OSCURIDAD, SILENCIO...V A C I O

A

Alicia Diana Farji

(06-09-1953 – 11-12-2008)

Aun cuando la parábola existencial  es conocida,

como un “mandamiento”: nacer, crecer, multiplicarse

y fenecer (fisicamente), nunca estaremos preparados

para esa separación –siempre temprana- de un ser

amado, ahora supimos, ABRUPTAMENTE, que el

“futuro” –tan temido- siempre nos alcanzará

Un día, de repente....un sueño; el amor que se hace

encuentro inopinado de la pareja –célula básica de

la sociedad humana- nos conjuga, prontamente en

el hogar y la sublimación de la descendencia, como

un flash, nos hallamos en nuestras manos con un

cuerpecito de carne, tierna, rosada que conmueve

nuestro sensible asombro hasta el paroxismo.

La unión del matrimonio cristaliza en la realización

de la continuidad biólogica del “árbol de vida ancestral”,

los hijos deseados bellos, buenos e inteligentes, son en

fin aquellos genes sufridos de Safarad, que trashumaron

sus avatares por oriente –después de 1492, para que a

principios del 1900, desembarcan en el “sur del fin del

mundo”, para volver a empezar. De allí venimos....

y....no es un dato menor.

Y, ELLA, fue todo lo que se esperaba en el fuero íntimo

de sus padres: dulce, hermosa, chispeante, despierta,

creativa, alegre, dando y absorbiendo todos los cariños.

Creció humilde, digna, generosa, sumamente inteligente,

cuando llegó a su pubertad, con una hermosura que

deslumbraba –las comparaciones son odiosas, para mi,

su Padre, era mas hermosa que Jean Fonda, cuando la

estrella estaba en su apogeo.

Pero retomemos, cuando –ley de vida- crece jugetona,

se hace tan atractiva, antes del año comienza a  afirmarse,

a los 10 meses se larga a caminar. Entretanto a los 2 años

es una picara compradora que hace las delicias de padres,

abuelos, tíos; ella fue la PRIMERA , para todos que la

disfrutamos entera, vital, tan vivaz, tierna, comunicativa,

dando afecto para recibirlo recíprocamente.

Llega el momento del jardín, se adapta con rapidez, entretanto

la cuidamos desde la cuna, que crezca sana, su médico la ve

cada mes, todo satisfactoriamente, llega la etapa primaria

que aborda con entusiasmado encanto. Mientras monitoreamos,

su devenir, con una atención pertinente y total.

De pronto la flor, en un talle espigado disponía para la vista

un armonioso presente, para que al principio de la secundaria

(Carlos Pellegrini) empezarían a aparecer los “primeros

filitos” esos que a la postre erizan la preocupación paterna.

Y estamos en la puerta de los 15 añitos, floridos, únicos,

sensacionales, luciéndose donde estuviere con recato y

“don de gentes”. Hay que llevarla a las reuniones, y luego

tornar a rescatar a “nuestra joya”. Hasta que el primer

“novio” –más en serio- peticiona llevarla y traerla.

Claro, la vigilia era en casa, hasta que volvía no dormíamos.

Una hermosa fiesta –para esa edad- en el  piso que fue

nuestro hogar, alcanzado  para ELLA, para darle marco

a su futuro venturoso, idealizado promisorio.¡Que padres no

 sueñan un destino de grandeza para sus bien amados hijos?.

Nuestras vacaciones, por años, eran en Mar Del Plata, en

el logro del  coqueto departamento de Santa Fé y Rivadavia.

Un viernes, el novio llega desde la metrópolis porteña, ella se

 larga por las escaleras a recibirlo, contenta, risas y encuentro.

Después, el primer rompimiento, un mero galancito, con

padres opulentos –pero...el dinero no alcanza, no es el

mehollo de la felicidad- un nuevo romance, acomodados

como los anteriores avizorando ese futuro que vamos a

comprender (otra vez) que la armonía no se logra solo

con metálico.

La alegría, por fin de una boda plena, con Templo

Comunal, Salones del Hotel Savoy, boato, cena

espléndida, abordada con nuestros últimos recursos.

Y el departamento, en Medrano al 600 a estrenar.

La Providencia, proveyó todo –justo- si sobrar nada.

¡Felices todos! –sin profundizar demasiado- ¿para

que?.

En menos de dos años, la vida se hace oscura, muy

extraña, tras tanta alegría........un primer notorio

desencuentro emocional de “los novios”. Y una desazón

en nuestras atribuladas almas, con su separación.

Las épocas políticas,  por entonces, son duras, agresivas

Y el genocidio invade el país. Temores. Angustias. Ella

decide emigrar a Israel. Ya era Maestra Jardinera

egresada de Amia. Tras cartón nuestra angustia en la

espera de escuchar su voz-telefonicamente- detrás de

sus avatares –siempre inciertos por la lejanía- que se hacen

tortura interior por la inseguridad que se adueña de

distintas latitudes.

Otra vez, el amor, antes de irse era estudiante de psicología,

de ese curso “alguien” se enamoro de ella y luego viajó a

Israel. Las novedades llegaron rápido: ¡Mama, papa!,

¡Me caso!. A correr a preparar las maletas, buscar los

billetes aéreos para asistir oportunamente a la Jupá.

Así conocimos Tierra Santa y tantas emociones, La Boda,

Y el lar de nuestros ancestros, acogidos en esas históricas

regiones como “si fuera nuestro hogar”, el Hogar Nacional

que acoraza a todos los Yeudim de La Diáspora, desde

siempre la tierra del Pacto y de Los Patriarcas.

Un año después llega la primera nieta, correr hacer

las valijas, buscar los pasajes para estar a su lado

y recibir a la angelical bebita: “ los hijos de mis

hijos, dos veces mis hijos”.

Y, la realidad, volver y extrañar, ahora doblemente,

acariciar su futuro, hasta que recibimos la buena

nueva: “en dos años regresamos”.

Por fín juntos, tener a la nieta, ahora hay que ganarla,

porque dos años vivió lejos nuestro, hay que volver a

empezar y convivir, las “sabras” son duras de conquistar,

pero luego, tan dulces, como un  panal entero de miel.

Después, la segunda nieta –argentina-  con el mismo molde

de la primera y su entera dulzura y relacionados desde la

cuna. ¡Que adornos para la vida! Y para el espíritu que pide

y que otorga afecto.

Las nenas crecen, la pareja entra en conflicto,  vaya uno a

saber, porque se quiebra el vinculo: razones económicas, uno

no puede escarbar, lo que interesa –sin reconciliación- es que

la nenas no salgan lastimadas. Es como una obra de teatro

-pero de verdad-, si no hay drama no vale. Solo que del

teatro se sale y se hacen comentarios y a otra cosa. Aquí

lo sufrimos todos.

Las niñas, crecen, son señoritas, el tiempo nunca se detiene,

la Mama –nuestra hija- frontal y con una bendita obstinación,

busca otra vez rehacer el hogar, para ella y sus hijas, ¡que

lucha férrea! ¡que ejemplo!. Siempre actuando” por derecha”.

Nuestra hija era un alma grande, una sapiencia llena de generosidad,

amplía, honesta, correcta,  meridiano de la sociedad que integramos

todos: familia y amigos. Es capaz, le alcanza y le sobra para orientar

a quien lo precisara. Ella sabía que debía hacer ella y como debían

conducirse los demás. Esto no es frecuente. Es excepcional.

Sin embargo:¿como no inquirirnos que pensó, como sufrió

cada reinicio de sus etapas vivenciales para enfrentarlas, sin

lastimar a sus amadas hijas, y seguir enhiesta, aparentando

una entereza que alguna vez la preocupó, pero que ella supo

ocultar con una presencia digna de la mayor consideración?.

Su  última boda, fue hace 10 años bendecida por el Rav Baruj Plavnik

con felices realizaciones, hasta que el 08-08-2006 conocimos con

tristeza que la aquejaba un cáncer de pulmón que se transformaría

en terminal, dicho esto con enorme dolor. Aún así se desvivió  hasta

sus últimos momentos por soslayar sus sufrimientos para no cargarnos

de pena a sus seres queridos. Se desesperaba por cumplimentarnos en

las fechas y aniversarios. Siempre se olvidaba de ella, aun así, aún

sufriendo, de modo que sus ausencia física nos castiga a todos en

medio de la injusticia del termino de su vida terrenal.

Pignorados, que fueran de su futuro, no menos de 30 años, nos

laceramos absortos, inconsolables, en pugna con la sociedad,

con la Fe, con la Medicina, los médicos y los temidos laboratorios

medicinales, en fin con todos.

Aparecemos como un  remedo de la dantesca batalla que

fue “este campo de Agramante” donde su quijotesca

imagen se batió frontalmente a las encrucijadas que le

interpuso su existencia, en medio de una bendita obstinación

y nuestra aberrante soledad, sin ella, hoy,   donde mucho me temo

que las consolaciones que buscan nuestras almas sean solo

 otro espejismo de ese oasis que apenas será mera  utopía.- 

 A MANERA DE DULCE  DISGRESIÓN

LITERARIA, QUE PARADOJICAMENTE,

ENRIQUEZCA ESTE “DOSSIER”,

ANEXAMOS DE JORGE LUIS BORGES:

“APRENDIENDO”

1. Aprendiendo

Inicio

Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma, y uno aprende que el amor no significa acostarse y una compañía no significa seguridad, y uno empieza a aprender...

Que los besos no son contratos y los regalos no son promesas, y uno empieza a aceptar sus derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos, y uno aprende a construir todos sus caminos en el hoy, porque el terreno de mañana es demasiado inseguro para planes... y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad.

Y después de un tiempo uno aprende que si es demasiado, hasta el calor del sol quema.

Así que uno planta su propio jardín y decora su propia alma, en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.

Y uno aprende que realmente puede aguantar, que uno realmente es fuerte, que uno realmente vale, y uno aprende y aprende... y con cada día uno aprende.

Con el tiempo aprendes que estar con alguien porque te ofrece un buen futuro significa que tarde o temprano querrás volver a tu pasado.

Con el tiempo comprendes que sólo quien es capaz de amarte con tus defectos, sin pretender cambiarte, puede brindarte toda la felicidad que deseas.

Con el tiempo te das cuenta de que si estás al lado de esa persona sólo por acompañar tu soledad, irremediablemente acabarás deseando no volver a verla.

Con el tiempo entiendes que los verdaderos amigos son contados, y que el que no lucha por ellos tarde o temprano se verá rodeado sólo de amistadas falsas.

Con el tiempo aprendes que las palabras dichas en un momento de ira pueden seguir lastimando a quien heriste, durante toda la vida.

Con el tiempo aprendes que disculpar... cualquiera lo hace, pero perdonar es sólo de almas grandes.

Con el tiempo comprendes que si has herido a un amigo duramente, muy probablemente la amistad jamás volverá a ser igual.

Con el tiempo te das cuenta que aunque seas feliz con tus amigos, algún día llorarás por aquellos que dejaste ir.

Con el tiempo te das cuenta de que cada experiencia vivida con cada persona es irrepetible.

Con el tiempo te das cuenta de que el que humilla o desprecia a un ser humano, tarde o temprano sufrirá las mismas humillaciones o desprecios multiplicados al cuadrado.

Con el tiempo comprendes que apresurar las cosas o forzarlas a que pasen ocasionará que al final no sean como esperabas.

Con el tiempo te das cuenta de que en realidad lo mejor no era el futuro, sino el momento que estabas viviendo justo en ese instante.

Con el tiempo verás que aunque seas feliz con los que están a tu lado, añorarás terriblemente a los que ayer estaban contigo y ahora se han marchado.

Con el tiempo aprenderás que intentar perdonar o pedir perdón, decir que amas, decir que extrañas, decir que necesitas, decir que quieres ser amigo, ante una tumba, ya no tiene ningún sentido.

---

Pero desafortunadamente, sólo con el tiempo...

Mayonesa y café

A veces me atrapan los textos

más discímiles que hacen “caótica”

la continuidad narrativa, pero la

amplifican e ilustran

Cuando las cosas de la vida parecen demasiado, cuando las 24 horas no son suficientes... recuerda el frasco de mayonesa y el café.

Un profesor delante de su clase de filosofía sin decir palabra tomo un frasco grande vacío de mayonesa y procedió a llenarlos de pelotas de golf.

Lugo le preguntó a sus estudiantes si el frasco estaba lleno. Los estudiantes estuvieron de acuerdo en decir que si.

Así que el profesor tomo una caja llena de canicas y la vació dentro del frasco de mayonesa. Las canicas llenaron los espacios vacíos entre las pelotas de golf.

El profesor volvió a preguntar a los estudiantes si el farsco estaba lleno, ellos volvieron a decir que si.... el profesor tomo una caja de arena y la vació dentro del frasco.

Por supuesto la arena llenó todos los espacios vacíos, así que el profesor preguntó nuevamente si el frasco estaba lleno.

En esta ocasión, los estudiantes,  respondieron con un  “si” unánime.

El profesor enseguida agregó 2 tazas de café al contenido del frasco, y efectivamente llenó todos los espacios vacíos entre la arena.

Los estudiantes reían en esta ocasión.

Cuando la risa de apagaba, el profesor dijo:

“QUIERO QUE SE EN  CUENTA QUE ESTE FRASCO REPRESENTA  LA VIDA “.

LAS PELOTAS DE GOLF  son las cosas importantes como Dios, la familia, los hijos, la salud, los amigos, todo lo que apasiona.

Las cosas, que si aún todo lo demás lo perdiéramos,  y solo estas nos quedaran, nuestras vidas aún estarían llenas.

LAS CANICAS,  son otras cosas que importan como: el trabajo, la casa, el auto, etc.

LA ARENA,  es todo lo demás...las pequeñas cosas.

Si gastamos todo nuestro tiempo y energía en las cosas pequeñas, nunca tendremos lugar para las cosas verdaderamente importantes.

Presta atención a las cosas que son emblemáticas, esenciales para tu felicidad. Jugá con tus hijos, tomate tiempo para asistir al doctor, ve con tu pareja a cenar, practica tu deporte favorito.

Siempre habrá tiempo para limpiar la casa y reparar la llave del agua.

Ócupate de las pelotas de golf primero, de las cosas que realmente importan.

Establece  las prioridades, el resto es solamente arena...

Uno de los estudiantes levantó la mano y preguntó que representaba el café.

El profesor sonrió y dijo:

“Que bueno que lo preguntes........

sólo para demostrarles que no importa cuan ocupada tu vida pueda parecer.

Siempre hay un lugar para un par de tazas de café con un  amigo.

                   <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

para los amigos cantidades industriales de afectos....

PD/ siempre habrá una taza de café –cálido café- aguardándote conmigo.-

¿quien era  DIANA?

Para conocer a Diana solo hay que fijarse en las cosas que hacia para la felicidad de los seres que ella amaba y a la que envolvíamos con reciprocidad en toda su calidez emotiva. Ella nos organizo, con autoría compartida, con nuestro hijo varón, su hermano Jaime, el ágape del 22 de mayo 2002, oportunidad de nuestras bodas de oro.

A MI QUERIDA HIJA DIANITA                                     Bs.As. mayo 23, 2002.-

Son las 8 y 19, ya estoy en la oficina, he abierto las ventanas, puse a hacer el café, luego a

las 11 viene Guillermo y lo espero para tomar un café y un brindis de Sidra como en cada visita.

Estoy relajado y siento un dulce cansancio. Anoche finalmente nos acostamos después de las 3.

No se por donde comenzar la crónica de este recién acontecido 22 de mayo. Vos sabes que,

ya que  me confidencie contigo hace mas de un año como esperaba la fecha.

Nombro como testigo a Pequeña “AVE” del paraíso –última página de Paxaro de Hermozura, muy sucinta historia de nuestra parábola existencial, copia de la cual, te entregue, hace más de un año.

Apropósito, anoche lo único que me lamente es no haber leído, por ejemplo, PROFESION DE FE, ESTA Y LA DE LA PAGINA ANTERIOR SE LAS LEI ANOCHE A TU Mama y naturalmente se emocionó y se abandonó a una dulce humedad que inundo sus ojos buenos..

Tendría muchísimo para decir y decir, pero claro no sería inédito, ya me lo habrás escuchado infinidad de veces porque en las ideas que tengo firmemente incorporadas soy

muy reiterativo.

Entonces como no quiero adjetivar acerca de las bondades de tu intelecto y de tu corazón

quiero hacer mención a un hecho que ha sido, en tu vida, la demostración de tu capacidad de reacción: es haber reconstruido las etapas de tu vida cada vez que hicieron eclosión y

lo más importante supiste continuar, contando siempre con  el mejor apoyo de tus padres que jamás podrían ser felices si vos no lo fueras.

Luego, principalmente, quiero recalar, en esos dos magníficos seres humanos, que son tus hijas, mis nietas, inteligentes, explosivas, espontáneas y tan comunicativas como cariñosas.

Pero si te queda curiosidad por saber lo que pienso de anoche te diré:

A)    organización excelente

B)    el espacio que eligieron digno, atractivo,” Comme Il Faut”

C)    el menú con calidad superlativa, le saca varios cuerpos a Las Victorias de Recoleta.

D)    la animación de Jorge excelente, su bondad y buen humor de siempre.

E)     el matrimonio, de Eduardo y Sra.-accidentales fotógrafos- increíbles

F)     la ausencia de la “muy apreciada RAQUELITA”, QUE ESTABA ENTRE NOSOTROS. Recién me enteré que las tortas –sumamente exquisitas-(¿como no me di cuenta?) eran de su autoría. Tanto me gustaron que las  probé  todas.

G)    Cuando Jorge nos llevó y en medio del viaje nos manifestó su cariño hacia nosotros, tus padres, le apuntamos que era  recíproco y agregue que si todos –el grupo de uds-eran amigos, no era de casualidad que vos nunca lo integrarías si no fuera  por la convicción que te anima que los mereces y te merecen.

H)    creo que todo el concurso estuvo a tono, que estaban a gusto, conformes con todo, y con mi actuación, aunque esto lo dejo un poco relegado porque la gente seguramente me quiso hacer un favor particular, por mi fecha, claro............................Cascarudo como soy no creo que asumas que todo lo que expongo de la parte actoral –que me  satisfizo enfrentando toda autocrítica- quede ¡exultante!.lo diga en serio. ¡Estuve un kilo y dos pancitos! Gracias por eso también.

I)       Creo que tanto vos como Jaime lo hicieron con gusto. A mi me pesa el esfuerzo de uds en todo sentido, sobre todo en lo material habida cuenta de los momentos socio-económicos que todos atravesamos.

J)       párrafo aparte para tu esposo Jaime que, entre bambalinas, seguramente hizo muchas cosas y que, muy quedamente, anoche le deslice mi agradecimiento.

K)    A Diego, que aunque no estuvo colaboró en el video, lo valoro y lo agradezco.

L)     Lamentamos tanto que el Papa de Claudia este atravesando penosamente, momentos difíciles en su salud. Sabemos que Jorge lo quiere mucho. Hacemos votos porque se alivie.

EN SUMA, SOLO HAY RAZONES  MUY PARTICULARES PARA QUEDAR CON UN RECUERDO IMBORRABLE, EN ESA INICIATIVA, ESTA EL GRAN MERITO DE UNA HIJA NOBLE QUE CREO –SIN ESFUERZO DEL ESCULTOR- TIENE INCORPORADOS LOS PRINCIPIOS DE LA HONESTIDAD, QUE VIENEN DE NUESTROS ANCESTROS, QUE HAN CONCILIADO, OPORTUNAMENTE, CON LOS FILOSOFOS GRIEGOS Y QUE SE ASIENTAN EN ESTAS PREMISAS:

PRUDENCIA

JUSTICIA

FORTALEZA

Y

TEMPLANZA

TODAS VIRTUDES QUE TE ADORNAN, JUNTO CON MUCHAS OTRAS, Y QUE

TE HACEN ACREEDORA A LA HUMILDE Y ESPONTANEA BENDICION DE TU PADRE QUE TE QUIERE

                                                                                                            EL ESCULTOR

 PD/ “el escultor”, titulo que me abrogue hace tantos años deviene de mi orgullo por la hija

         “del amor” que sos de exquisita finura, bondad, en cada acto realizado.

P 25

A  D I A N A                                                06-09-2003. CUMPLEAÑOS 50

                                   PALABRAS DE VERDAD

                                                           Y

                                   UN RAPTO DE HUMOR COMPAÑERO

HOY, FELIZMENTE, NOS CONVOCA ESTA IMPRONTA DE UNA

GRATA CELEBRACIÓN..

SE TRATA DE UNA RUTILANTE DAMA, SOLIDARIA Y DILIGENTE

VELOZ COMO UN METEORO  DE CUYO CURRICULUM Y CALIDADES

NO VOY A HABLAR, QUIENES LA CONOCEN SABEN, MEJOR QUE

TODO EL VOCABULARIO QUIEN ES.

A MI ME CABEN LAS GENERALES DE LA LEY DE LA SANGRE, SOY

NADA MÁS, PERO NADA MENOS QUE SU COAUTOR EN ROL DE

ESCULTOR, Y A FÉ MÍA QUE RESULTÓ SUPERLATIVAMENTE

SUPERIOR

SOLO TENGO PARA ELLA DESDE MI CORAZÓN Y MI MENTE

LA MÁS FUERTE Y SINCERA BENDICIÓN .-

                                                                                              Papa jfa

M: G: M:

Presenta

Titulo DE la película:

                                   “ La hija del escultor”

Basada en la biografia de : Santiago Abulafía

Guion……………………..:Jacques Farji.

Camaras………………….: Jack

Puesta en escena…………: Jack

Decorados………………..:  Jack

Iluminación……………….: Jack

Musicalización…………..:  Avelina          

Vestuario…………………: Avelina

Dellibery………………….: Avelina

Flores……………………..:Mercado de las Flores.

Producción ……………… :Jack   

Dirección…………………..El Inefable Jack

P 25                                                    septiembre 08,2003.-               hora:08.50

                                                           El clan 

                        La antigüedad más remota, para mi memoria viva, arranca de mi Abuelo, de quien llevo su nombre que contrajo nupcias con Sarah Yeshurun, quienes como descendencia tuvieron dos vástagos: la primera una niña, que vivió corto lapso y Mi Padre Jaime Farhi- así era originalmente, pues en Turquía, precisamente Esmirna, donde residían, la h se pronuncia  j, para conservar el acento y sonido, al llegar a estos lares la “aggiorno”-,

                        En 1913, primordialmente, en Europa y Asia soplaban vientos belicistas, que originan la primera guerra mundial (1914-1918). A raíz de lo cual, mis abuelos desgarrándose sus almas lo instan a abandonar el terruño, rumbo a América. Ese airoso, y reitero doloroso esguince, le permite al amado hijo, sortear los avatares inciertos de la contienda.

                        Luego él trabajo con ahínco - para enviar los pasajes y traerlos a su lado- ese que no los abandonaría jamás, que siento hemos recibido toda la descendencia a través de los genes.

                        Si bien mis ancestros arrancan de SEFARAD –España- seguidamente los avatares de la Expulsión Inquisidora de 1492 provoca la obligada migración que los hace recalar en la parte asiática de Turquía, lo traigo a colación por lo notable que resulta la

fidelidad de los judíos espáñoles, y de nuestra grey toda –nómades de alma- como ya lo registran las Sagradas Escrituras (40 años en el Desierto tras salir de Egipto y antes de arribar a La Tierra Prometida) jamás abandonaron el “ladino” o español arcaico, que me hablaba fundamentalmente mi abuela Sarah y que aprendi escuchandola hablar, con su hijo, Mi Padre.

                        El hombre, ese ser social, no nació para vivir  sólo, así se lo inculcaba mi Abuela para que Mi Padre contrajera Nupcias. Ella ya era viuda, dado que cuando llegó a Argentina Mi Abuelo padeció Uremia y ni su traslado a Buenos Aires logró detener el  mal.

Un  gran golpe para “el clan”.

                        En esa época, tras una breve estancia en Buenos Aires, en 1913 cuando llegó de Esmirna, se documento de información  de sus parientes –algunos ya residían aquí

en Argentina, con antelación, y buscó suertes en Mercedes de Corrientes, no le fue satisfactorio, regreso a Buenos Aires y de aquí a Carmen de Patagones, donde no estaría solo porque ya se hallaba allí La Tia Lea, hermana menor de mi abuela, esposada a la sazón con el Tio Moshe Saul  Ellos serían mis padrinos.

                          En ese pueblo de la provincia de Buenos Aires, a 1000 kilometros de la gran urbe que era la Capital Federal, mi Padre desarrollo todas sus capacidades intelectuales, realizó obstinados y largos emprendimientos que le otorgarían, a la postre, suceso con tranquilidad económica. Entonces presto oídos a los ruegos de su Madre.

                        Quiso la caprichosa casualidad que en el mismo domicilio de sus parientes a donde llegó tras su arribo a la Metrópoli desde el tradicional  “Hotel de Inmigrantes”conociera –más tarde- a la mujer que ocuparía su mente y su corazón.

                        En efecto en la Casa de su Tía Refkula Alfici –hermana de su madre-( el hijo de  ella estaba casado con Luisa Abulafia), allí conoció a su hermana Belina-( Bolisé) según el “nifus”(Documento turco de identidad inmigratoria) y según pudimos anoticiarnos, se le había  fijado entre “ceja y ceja”, el noviazgo fue entre marzo y noviembre de 1928 en que consagraron su matrimonio.

                        De esa unión , saltó a la aventura de vivir el primogénito y autor de este relato el 19-09-1929, Dos años y cuatro meses más tarde, 17-05-1932 Marcos Ubaldo –mi hermano- que nos dejaría tempranamente 21-01-2001, y finalmente el 29-05- 1938 llegaría la pequeña mimada Sarah Victoria.

                        Mi padre se había casado a la edad de 31 años, la edad de mi madre, entretanto, entra en la órbita nebulosa de aquellas latitudes de un  tiempo donde las edades de los inmigrantes eran de dudosa certeza, por un lado, y por el otro había que conservar “la mercadería” atractiva, claro. (De todas formas en descargo de nuestros abuelos maternos digamos que no era dramático pues oscilaba entre 21 y 24 años)

                        Debo señalar a los padres de mi Madre como Don Mordejai Abulafia –apellido señero y de alcurnia- natural de Gallipoli,  y Doña Victoria Savariego, ambos de Turquía. La descendencia: Varones  (4) Alejandro – Victor- Alberto- Yaco. Mujeres (3) ;Luisa- Bolise- Betty

                        Los caminos nupciales de los hijos de mis padres:

Como consecuencia de la edad (31) en que se caso mi padre en una altura de la civilización  donde un hombre a los 50 años ya se lo consideraba un adulto –entrado en  edad- el nos aconsejaba  CONtraer nupcias con  edad juvenil para ver crecer y orientar a los hijos.

Obedientes,  Jacques –quien subscribe- me case a los 22 años el 22-05-1952 con  Avelina Gini (– Guini -) de mi misma edad, como humorada que valga que era de sexo opuesto- Tuvimos dos hijos: Alicia Diana el 06-09-1953  y jaime gabriel el 05-09-1957.

                         

                        Marcos ubaldo, se casó poco despues con Graciela Abulafia.dos hijos: silvia y Jaime Daniel.

                        Sarah  victoria se desposo con David cohen. Lamentablemente desaparecido joven en septiembre de 1978.Dos hijos Eduardo y gustavo.

                        Ahora quiero referirme especialmente a la celebración  de los 50 primeros años de Alicia Diana, MI QUERIDA HIJA, que se verificó en la noche del sábado ultimo en el Café Concert (El Farabute)  sito en la zona de Palermo Hollywood que resultó un impacto emocional que quedará, como un jalón inolvidable en los surcos de la memoria de la cassette que llevamos atornillada en nuestro interior.

                        La familia y sus amigos estaban conmocionados. Cumpleaños se celebra cada año pero este era diferente, convocante y amenazaba –y se cumplió- sería inolvidable. Un verdadero alarde de voluntades en pos de la felicidad merecida de Diana.

                        Era lógico suponer que cuando se trata de que la homenajeada es una persona que en toda su trayectoria consiguió aquilatar los afectos naturales pertinentes y se distinguió por ser solidaria y permanente más allá de la lógica que fue desbordada por sus inquietudes reiteradas, vamos……..que es de esos seres de excepción: “los que siempre están”.Entonces en reciprocidad familia y amigos nos movimos para cumplimentarla en la certeza que ni con el mayor empeño devolveríamos cuanto recibimos, oportunamente, de ella.

                        Entre todos, buscamos recuerdos en el arcón recóndito de las vivencias comunes, hicimos encendidas biografías y destapamos anécdotas inolvidables. Pero todo no podía reducirse a meras costumbres  de “estilo”.Y después del evento, aún seguimos escribiendo porque, en las cosas  del alma, desde el principio al fin, hay muchas cavernas y vericuetos donde siempre hay algo, casi inédito, no referido o recreado que es una impronta de la más sutil creación

Verbigracia que un padre escriba sobre su amada descendencia no es novedoso Es como un  mandato interior pero sus amigos también corrieron en todas direcciones y vinieron de rumbos diversos: Jorge redacto –a despecho de mis iniciativas, que él supero largamente en forma concisa y contundente con las “Puertitas de Diana” y en su generosidad me designo para leerlas hecho que asumí encolumnado en la pléyade de oferentes a su onomástico.               

           

                        Pero no nos detendríamos allí. Raquel Fresco, una de sus más cercanas y entrañable amiga, que desde hace un año emigró a España, trabajo duro para poder obtener ingresos adicionales y viajar a Argentina en función de la fecha y está aquí desde el 20 de agosto ppdo y regresa allá el miércoles 10 venidero. Con ella y Claudia la Esposa de Jorge estuvimos grabando en casa y filmando exteriores de “ las puertitas de Diana”, desde la casa de su abuela materna, de donde salio el sábado 05/1953 al Sanatorio Córdoba- desaparecido por la crisis económica- donde la alumbro su Mamá.

                        Pasamos por Yatay 63, su primer hogar, el Jardín de infantes a dos cuadras, en la calle Hipólito Irigoyen, El colegio primario en el Normal de Rivadavia al 4900 antes de J.M. Moreno. Hicimos un  alto donde fue su primer nido Medrano 664. Pasamos por la Facultad de Psicología donde estudio su carrera. llegamos a  detenernos  por la Midrasha-alli fue Maestra Jardinera- antes en la esquina de Tucuman y Ayacucho recordamos el café donde se reunían las compañeras. Grabamos Viamonte 2017 de gratos recuerdos y notas hasta las que mejor olvidar y concluimos esa tarde en el afamado colegio comercial “Carlos Pellegrini” del que egreso “perito mercantil”.

Esa tarde suspendimos allí. Después en otra jornada completo  Jorge: con Caracas 582, el “Bait” de Aranguren –cuna de ideales- Gurruchaga y Velazco, Delgado  1182 y ahora mismo en Paroissien, al 2500..

Sabina esposa de Eduardo participo de las grabaciones, en casa, y la noche del sábado fue “fotógrafa” oficial.  . dejando documentos gráficos que ilustran pasajes y emociones de una noche excepcional. Son, como otras valiosas, fiestas únicas, cada una, y sobre todo irrepetibles. Claro como habrá secuencias y fotos siempre volveremos a emocionarnos en tal o cual evocación que rememora las horas gratas vividas y que no se olvidan.

Raquel que canta, le trajo, de España,  a los efectos una canción cuya ilustración  musical y acompañamiento estuvo a cargo del inefable Jorge. Se constituyó en otra nota emotiva….¡Un muy grato suceso!, símbolo de amistad y afecto..

No conozco el detalle pero se fehacientemente que la buena de Raquel-entre otras cosas repostera genial- secundada –entre otras- por Claudia han ejercido su magistral empeño culinario – en el buen sentido del vocablo- alcanzando una variedad exagerada de una decena de tortas y postres sencillamente exquisitos. Otra forma de obsequiar a la estrella rutilante – en todos sus merecimientos- que es, era y será la figura de Diana cuyo aspecto exterior es desde siempre descollante pero como nos enseñaron a ser reflexivos y aún intentando no ser desmesurados digamos que para hablar del contenido de su persona nos  faltarían palabras en el diccionario de la valoración porque ella lo expresa mejor-con sus acciones – que  todo  el cúmulo de vocablos adjetivantes

Nos detenemos un instante en momentos de duda y angustia que significó a otra  artífice de la brillantez del acto, su logro,  la presencia de Corina que integra el Staff  del Teatro y que organizo la parte de la cena y el espectáculo ofrecido por el elenco de “El Farabute” que se asociaba así a Diana que siempre apoyo con su presencia y nexo con su abanico de relaciones el despegue del emprendimiento.

Lo comprenderemos mejor si les refiero que unos 15 días antes por razones  que acontecen “cuando un  pobre se divierte” el cocinero del Café Concert resigno su lugar.¿Que hacer?. Bueno….naturalmente reemplazarlo. ¿Pero… como?. Cuando uno esta más acotado surgen estos marcos indeseables.¿Pero que somos? .¿Luchadores o mojigatos?.- Se oyó un estrepitoso alarido “LUCHADORES”.Pues bien a hurgar en nuestra buena estrella, rogando a los “santos” del infierno,” diablos”  del cielo, a los agnosticos  y a los creyentes  por aquello de “que quien se cae de un precipicio hasta del filo de una espada se sostiene” y……….o milagro se repone al maestro cocinero. ¡Este si que lo es, el otro era un chanta!.Por lo menos para nosotros.

Menú una atrapante picada,  nuestro hambre la borro de las mesas, y un plato central: exquisita y abundante Cazuela de Pollo.. Todo regado con buen vino y gaseosas.  La gran “mesa dulce”. Café tradicional y el brindis con el infaltable , burbujeante y rubio Champagne. .Allí, claro, llovía afuera a cántaros y adentro también llovieron sobre ella, todas las salutaciones… todas, llenas de cariño y buenos deseos de la concurrencia absorbida por una magia  circundante que nos envolvía a todos en un  solo abrazo.

En medio de todo ello el espectáculo de números musicales, vedettes, bailes    que nos acicateaban haciéndonos saltar y aplaudir frenéticamente al conjunto. Un presentador que contagiaba su buen humor, mechándolo todo con chistes urticantes. Alguno subiditos de tono en una época y oportunidad  permisiva y que hacia fingir a las tías mojigatas que no era de su nivel, y quizás interiormente lo celebraban hipócritamente. Porque si no lo hacían aun así…….pues peor para ¡ellas!.Deseo agregar que quienes actuaron esa noche lo hicieron con anhelo de practicarlo mejor que cada oportunidad, porque esta vez era……¡tan… pero tan especial!……..-

Pasos de comedia, “solos y solas” y su búsqueda de sortear la necesidad del afecto pues el ser humano es un ser social para vivir alejado de la soledad, con amor  y en comunidad.

Y faltaba lo más tocante y emotivo. la celebración de las velas tradicionales que la cumpleañera comparte con sus seres queridos: .Con sus amadas hijas Corina y Johanna, la primera, corrió toda la noche en pos de la organización puntuada impecable. La otra tan emocionada y bonita también que era la frutilla del postre.

Diana y Jaime Zider, compañero y esposo “un siempre listo” acompañándola en todo. Diana y sus Padres un monolítico bloque de toda la vida. Unidos entrañablemente por los finos hilos de su consecuencia y nuestro cariño.

Diana y su hermano Jaime, ella siempre fue su protectora. Reunidos en un  estrecho abrazo, como todos lo de la homenajeada tan contenedores, amplios, cálidos.

Diana y sus compañeros idealistas de Baderej, esos años intensos vividos y que no se olvidan.

Diana y sus actuales compañeros del Hogar de Burzaco con  quienes recíprocamente se sostienen para el empeño necesario, del cual munirse “condición Sine Qua Non” para reunir las fuerzas imprescindibles y afrontar cada jornada.

Diana y los “jóvenes de siempre” la camada del Carlos Pellegrini con Clarita y Guillermo una decena en total que la sorprendieron, gratamente, acompañanola y asociandose a los recuerdos más queridos.

Diana y sus entrañables amigos los de siempre: Raquel, Jorge y Claudia, Eduardo y Sabina, Jannethe, Susy, Dodo y en  cada ocasión y en todos porque los afectos no se dimensionan más que por los latidos del corazón que articula e impulsa el abrazo sostenido que sella otra vez, como siempre la indeleble identificación con todos.

Finalmente, he tratado de hilvanar, con todas mis limitaciones y las generales de la ley de la sangre –es por sobre todo MI HIJA- no me han inhibido y me han permitido volcar, quizás como simple cronista –con el alma dentro de cada letra- esta hermosa realidad compartida a la que fuimos convocados por una fecha 06-09-1953 y antes que nada por una personalidad excluyente D I A N A.

Es que todo es tan efímero en la traslación terrena de la existencia, hay tanta maledicencia circundante, que cuando en un acto, como este, aflora la verdadera amistad y afecto, entre todos, entonces ratificamos nuestro convencimiento que hay que saber rescatar – de todos los peligros que la acechan-  A ESA AMISTAD – como un VALOR INSUPERABLE.

En la continuidad de este “dossier” deseo ilustrarlo con cálidas letras poéticas, esta de Roberto Juarroz dice asi:

Algo mira por todas las ventanas.

Hacia adentro o afuera.

Algo pasa por todas las puertas.

Hacia fuera o adentro.

No se puede afirmar el ser.

No se puede afirmar el no ser.

Solo aquello que mira por todas las

ventanas.

Solo aquello que pasa por todas las puertas.

Entre otros aportes de los amigos de Diana a los efectos del cumpleaños rescato:

VIVIR EN PAZ

(Fragmento)

Se que se abrirán ventanas,

Allí donde se cierren puertas;

Sé que se andarán caminos,

Dónde no existan fronteras.

Aún queda mucho para la cima,

un largo recorrido que caminar;

muchas puertas que abrir;

tantas como ventanas por cerrar.-

Y como comentario final, todo lo que comienza termina, inexorablemente, quiero decir que ciertamente, la noche del sábado, mientras tronaba y el meteorito se trasformaba en tormenta, con granizo que se asemejaba, por el sonido a la caída de “barras de hielo”que naturalmente no podían ni siquiera entibiar la algarabía reinante en el Teatro    empapado, claro de nuestra calidez.,

Entonces y solo entonces me invadió una extraña sensación, me sentí  nexo entre los seres queridos que no estaban  físicamente, que hoy ratifico ya que mi PC me hace titilar la palabra “sensación” que escribí  dos renglones atrás y extrañamente se subraya y se vuelve  atrás como .salvando las distancias- las aguas del Mar Rojo, cuando nuestros ancestros se evadieron del yugo de Egipto Estoy en mis cabales. No me hallo bajo los efectos de psicofármaco alguno. El cambio de tipo de letra salto solo. Y, lo dejaré así. Bueno todos quisieron estar esa noche unidos, cada uno desde su lugar. Me parece oír a mi hermano decir que él fue el primero que la sostuvo a Dianita –pequeña- en el celebre arbolito donde hizo “pichi”. En fin…….las amarras del afecto no se cortan jamás.

Sonríe, pues Diana, sonríe como siempre, vos sabes que ese es el camino que decora ascender hacia la felicidad auténtica, esa por la que has luchado siempre.

Sos de esos seres  IMPRESCINDIBLES, que la DIVINA PROVIDENCIA, bendice y protege. Amen.-

PD/ SEGURAMENTE, DESDE MADRID, EL CORAZON DE LA TIA bEBA  SE REGODEABA AL VERNOS FELICES A TODOS NOSOTROS, QUE TAMPOCO DEJAMOS DE EVOCARLA  AUN  SE HALLE A 12.000 KMS DE DISTANCIA Y TAN CERCA DE NUESTROS AFECTOS.-

Jacques Farji

Seudonimos : Santiago  abulafia

o

“el escultor”

P 22                            apuntes acerca   Rutilante  Diana  Cumpleañiera

                                   Agosto 27 2003.- Texto acerca de  sus primeros 50

1°, lo principal que hay que apuntar es que ella es hija del amor, siempre como padre experimente que traer una descendencia era un pacto de vida. Tan alejado

del mero apetito carnal cuanto elevado a la esfera más espiritual del ser.

No solo se engendra el futuro bebe sino que se lo anhela bien parecido, inteligente,

bueno, en fin con los mejores dones. Todo lo que nos lleva al “momento” es tan

particular, tan deseado, romántico, sentimental cuanto inolvidable. No se trata de un

rapto emocional sino de trasmitirnos en la continuidad de una vida que será proyección de la propia existencia.

2° Cuando la pareja se desposa, los allegados, desde el día siguiente ya están atentos a si la pareja “hace practica de escribir a Paris” o decididamente utiliza el envío por “certificado”.

Bueno y como es lógico cuando llega el primer vástago “las insidias bien intencionadas” ahora demandan sobre cuando se complementara el casal, si la primera fue nena el segundo que sea varón y viceversa, aunque en rigor de verdad,

la cigüeña  femenina y por ende caprichosa procede invariablemente sin normalidad y de pronto agolpa 3 o 5 de igual o diferente sexo en una misma cuna o intermitentemente dos varones o 7 nenas. ¿Y si no de que hablaríamos? ¿No?.-

3° Nuestra Dianita fue la primogénita y como sus padres también lo eran –bojores-

para sus respectivos padres ella fue  la primer nieta de sus cuatro abuelos y la

sobrina primera de sus 5 tios.  Ya imaginaran todos como creció Dianucha mimada por donde quieran investigar.

El tiempo transcurrió y las lenguas inquietas se consultaban….¿y?  ¿y?. Por fin tras

un interregno con avatares el mensajero anunció la feliz nueva de la reincidencia en

un mismo anhelo, como el primero para preparar la llegada de quien completar el casal pero……..Dianita quedaba a la expectativa.

Cuando llegó Jaimito, ella fue a conocerlo. Ataviada con una lujosísima campera de cuero rojo – su Papa era de Independiente y ni soñaba que ella seria de Racing, pero así son las cosas- cubriéndola a ella de regalos buscábamos aminorar el impacto que intuíamos la podría rozar al ceder, toda la atención familiar que recaía sobre ella para compartirla con el recién llegado. Debo agregar que todo fue normal por lo que no hubo que dramatizar.

4° Cuando llegó a tercer añito ya se estilaba – si la memoria no me falla-  adscribirla al  “jardín de infantes” donde los futuros educandos comenzaban a socializarse, aprendiendo a compartir juguetes y entretenimientos con chicos de su tamaño y edad. Fue una etapa interesante a la que se adaptó convenientemente.

Todo lo que antecede desde que nos casamos, vivíamos en nuestro primer habitat

en la Calle Yatay 63. Recalamos primero en el dto 8. De dos ambientes. Entonces el suscripto- jefe de familia- buscaba como un sietemesino- la urgencia de la descendencia más mi consorte- cerebral- solicitaba una ampliación  de la unidad y como  las paredes  no se estiran, hube de trabajar horas extras, acceder a un préstamo familiar, por  ese motivo nada oneroso, y nos cambiamos en la misma dirección al dpto 12 con un  ambiente más y ya estábamos en condiciones de espacio aceptable para recibir a nuestra Dianita.

Aquí debo apuntar, por lo que pido licencia y además me someto a la generales de la ley de convivencia porque con los que les voy a referir me invade un poco de tardío pudor. Uds juzgaran…………

Es que las relaciones humanas no son fáciles todos lo sabemos y sin saber porque

o mejor dicho entendiéndolo cuando todos abordamos la existencia afectos a un protagonismo que nos quiere hacer la estrella rutilante del conjunto cuando en realidad la misión es pasar lo más desapercibido haciendo feliz a todos sin ser infeliz uno mismo, este es el verdadero equilibrio  a veces tan difícil de alcanzar.

Entonces, solo entonces tuve –por aquello tiempos eso que se llaman “agarradas” que deberían ser pasajeras pero quedan subyacentes, aunque a través del tiempo los

recuerdo a mis suegros con devoción porque eran buenos y me culpo a mi por no haber comprendido a tiempo.

Dianita se iba a llamar SILVIA DIANA, PERO COMO LO HABIA PROPUESTO SU ABUELA MATERNA,  esta cabeza loca, que aún me acompaña, machista obceso y equivocado lo trocó por Alicia Diana. Todavía hoy no me comprendo. Me excuso ante la opinión pública y la mía propia, pero soy simplemente así y no pude escapar a “mi condición humana”. Espero alcanzarlo en “la próxima venida” siempre y cuando mis pecados no sean insolubles y me tengan navegando en merecida penitencia.

5°Diana fue coherente en todo, y naturalmente en sus estudios. Aplicada e inteligente ni falta hace que lo detalle quienes la conocen saben que no hay palabras que expliciten mejor lo que ella es que basta con solo mirar su trayectoria de luchas, a veces con una de cal y otra de arena pero siempre enhiesta.

Bueno tras la primaria, su ingreso a la Midrasha en plena adolescencia con  los incipientes “filitos” prometedores de esa etapa llena de expectativas de una joven muy agraciada. En los últimos años que vivíamos en Yatay cercana a sus 15 hermosos años ya comenzábamos a  percibir que la casa nos quedaba “chica” la nena crecía y había que dar marco adecuado al síndrome que se suscita por las relaciones crecientes  de los hijos en la edad del despegue.

Entonces ya habíamos comenzado a planear un  vivienda diferente y nos resultó muy bien. Fue en Viamonte 2017 4°P una unidad señorial de 200  metros cuadrados

Nos llevo años de ahorros y trabajo. De allí que aunque lo habitamos teniendo Diana 15 años su fiesta, que felizmente realizamos, se demoro por un año, ella cumplió 15 a los 16. ¡Es una originalidad no?.- ¡Paradojas tiene el destino!.

No puedo omitir que cuando se recibió de Maestra Jardinera, enseguida quería trabajar. En esos momentos nuestro pasar económico me permitía evitarlo. Siempre el padre aun trataba de impedir que la esposa o una hija estuvieran lo menos posible saliendo del hogar para protegerlas y preservarlas. Pero ya soplaban otros vientos de “modernidad” y la mujer pugnaba por alcanzar posiciones que no la dejaran postergada; una novísima  óptica de encarar el futuro entonces. Y debo admitir que el devenir de los tiempos diplomó su conducta. Como siempre, claro. ella está “aggiornada” antes que las cosas sucedan.

Como digo ella tiene eso que se llama – por los que saben- “bendita obstinación y  fue busca vidas, al fin hurgo  y obtuvo trabajo. Y……….éramos felices, muy felices…….. hasta que los vientos de fronda soplaron en la nación, otrora libérrima y como muchos hogares supimos de avatares inciertos que llevaron a nuestros hijos a vivir temporadas lacerantes lejos del terruño, lejos de los afectos más entrañables y sin perder la  memoria –por aquello de que los pueblos que carecen de ella no tienen ni futuro ni historia- logramos remontar momentos que la  cabeza se niega a

repetir y que aun no sabemos como……pero sucedieron. Pero esa es otra historia.

Entonces rebobinando….. ella nació cuando vivíamos en Yatay 63 fue al Jardín de infantes de Hipólito Irigoyen a dos cuadras de esa casa,.luego pasó al Normal n° 4 en Avda Rivadavia antes de J.M.Moreno. Para hacer la secundaria en el Comercial

“Carlos Pellegrini” de lo mejor del país Egreso como Perito Mercantil.

Sus orgullosos abuelos paternos fueron Don Jaime Farji y Doña Belina Abulafia.

Mi padre estaba encantado con  las gracias de la que lo había hecho abuelo. Ella evidentemente sufría mucho  las bajas temperaturas y lo señalaba con su media lengua “tengo mucho fishio”  decía o cuando le gustaban las revistas lo certificaba

con  “quiero mucha bevista”  el abuelo de descostillaba de risa. En la casa de ellos

en Federico Lacroze 3163 ella disfrutaba la terraza donde jugaba y corría a sus anchas sin peligros y con la presencia de sus mayores.

Los abuelos maternos en tanto:Don Marcos Gini y Doña Rebeca Alalouf tambien la

lucieron porque siempre fue agraciada y su mama la vestía y cuidaba como a la muñequita que era. Ya más grande, fue muy compinche que este abuelo que mantuvo siempre en su corazón- ese que le fallaría finalmente- un rincón de niño y  a ella la hacia cómplice de sus deslices alimentarios-Pizza, banana, cremas- cuando iban al cine y a la confitería. Primero vivieron en Serrano 490 l° “A después pasaron a Corrientes y Lavalleja 2°P.

Juntos con ellos disfrutamos Mar del Plata largas temporadas y de él aprendí el oficio de librero, a vender, a tener crédito. A aspirar a tener a la familia cada día mejor.  ¡Con gran confort!, claro. Lindos recuerdos…. En fin.-

Pero nuestra multifáscetica Dianita, que jamás parece terminar su emprendimientos,

Incursiono también en la Psicología y tiene su titulo respectivo y como tal creo que quien deba recurrir a ella profesionalmente hallará alivio a sus cuitas más recónditas que  le ayudara a que afloren y dejen de hacer daño, si ese fuera el caso..¡La recomiendo!-.

Cuando volvió de Israel trajo a la única excluyente y perfecta descendiente Sabra Corinita y aquí la encontramos, más tarde, con su única excluyente y perfecta descendiente argentina Joahnna. Las dos son universitarias. Dulces, bellas, eruditas. Ya lo se todos estarán diciendo que tienen a quien salir…………………… Naturalmente a mi, bueno no tanto por más que los genes se trasmiten pero es emocionante comprobar  ese clan de hijas con su madre, que desde luego a veces tienen las fatigas de una desinteligencia pasajera – nadie es perfecto- tiene la compensación de una dulzura infinita en los remansos de la integración que son los que subsisten.

Su hogar primero, casada, fue Medrano 664, de allí pasó a vivir en Caracas 582,luego Buenos Aires, que es tan grande la albergó en Gurruchaga y Velazco, para recalar, andariega, en Delgado 1182 y por fin, renovarse es vivir la tenemos en Paroissien al 2500 deseándole ahora y siempre lo mejor, que no conozca pesares ni

siquiera que su piel tenga signos de la menor preocupación,

6° Este ser impresionante que es la figura central que nos ocupa para bien, que lo sea preferentemente para fiestas y alegrías ha sido una notable cultora de la  amistad

por la amistad misma en todas direcciones y latitudes donde le toco en suerte desarrollar su existencia.

Creo que es evidente para los que la conocen como la cosa más natural del mudo, pero ello no se logra “de taquito” solo se alcanza por ser una exquisita del trato humano en el que ella por su fina sensibilidad se especializa sin el menor esfuerzo, lo que a otros se les hace cuesta arriba ella, contrariamente resulta un imán.. Y lo mejor “es que siempre está”. No exagero si asevero que para Diana lo más importante y primordial son los demás. Luego es ella. No lo hace para que la valoren más ni le cuesta  es asi.

Pequeñas anecdotas:

A)    Cuando Diana tenía unos 18 años, estando en Mar del Plata, quiso salir de “majane”, para nosotros era un drama que fueran chicos y chicas juntos, y

le prohibimos que fuera (sus padres, ambos dos) .

¡Si te vas no vuelvas más a casa!!.

Por supuesto no nos dio bolilla y se fue igual.

       Mientras tanto estábamos aterrorizados de que realmente, luego, no                          quisiera  regresar al hogar.

       ¿Retrogrados?.......... dejemoslo ahí…. Sin más comentarios.

B)    Cuando vivíamos en Yatay 63, en la planta baja dpto 2 teniamos una muy buena vecina, de profesión modista, que no tuvo hijos.  Y que se encariño mucho con Dianita, ella se llamaba Porota y ambas estaban a gusto.

Hace muchos años que no la vemos, sus familiares no quisieron que quedara sola y la han llevado a vivir en San Clemente, Prov. De Bs.AS.

C)    Como ya lo  comentamos, Diana egreso del  Comercial Carlos Pellegrini

Indagando, indagando…. Sobre su época estudiantil comprobamos que

un grupo de alumnos –catalogados de “tragas”- intento la aventura de

ratearse para experimentar el sabor que se siente trasgresores incipientes,

revelandose a las normas vigentes.

Según mentan las malas lenguas – o en realidad piadosas minimizando-

es que la “buena” de Dianita, su compañera y vecina Clarita, Hector

Frega y Guillermo –el buen contador- realizaron la  osadia, “aburridisima”

de perder las horas viajando en colectivo. Como dice el tango: “Hay que

vivirla, compadre, hay que vivirla”..-

DIANA DERRAMA A MANOS LLENAS EL AFECTO Y UNA EXQUISITA

PREOCUPACIÓN HACIA EL BIEN DE TODOS LOS QUE LA CONOCEN

Y TIENEN LA FORTUNA DE FRECUENTARLA.-

Y ahora, humildemente, me pregunto y les pregunto….¿supe hacer bien mi profesión?. A todas luces la obra supera largamente al autor. Y sin jactancia no era fácil.- ¡Lo que es la auto estima!. Pero sin ella ¿que seriamos?.

En cambio ahora, exultantes podemos gritar que para vivir así mejor seguir viviendo ¿Verdad? ELEVEMOS LA COPA DE BURBUJEANTE CAMPAGNE

                                      ¡ S A L U D ¡

P 15                                                               JULIO 25,2003.-

CUANDO LA BELLEZA ES ALMA:

(Acrostico)

D I A N A

                                               Amada

                                               Libre

                                               Inteligente

                                               Culta

                                               Intuitiva

                                               Abnegada

                                               Deliciosa

                                               Icono

                                               Alegre

                                               Natural

                                               Adalid

                                               Factor

                                              Abolengo

                                              Rozagante

                                              Jovial

                                              Ideal

                                               Genial

                                               Incisiva

                                               Néctar

                                               Idilio

                                                                              ¡FELICIDADES!

¡ TODOS TE QUIEREN!           ¡TU FAMILIA TE AMA!

EL ESCULTOR                                                    BUENOS AIRES SEPTIEMBRE 06, 2003.-                  

                                                                             

                                                                                                                                            

P 14                                                                           24-07-2003 –MEDIO SIGLO

CUANDO LA BELLEZA ES ALMA:

II

D I A N A

A VECES NACER ES UNA BATALLA

QUE NO RESULTA FACIL,

CUANDO LA VENCEMOS

ESTALLA LA VIDA, ESA

AVENTURA INENARRABLE

POR VIVIR REALIZANDONOS.

ELLA ENSEGUIDA ENCARNO, PARA

PADRES , ABUELOS Y TIOS UNA

ESTRELLA RUTILANTE EN LA

BOVEDA DEL CIELO FAMILIAR, HASTA

NUESTROS DIAS DONDE CON CELO

Y PERSEVERANCIA TRATA DE ASISTIRNOS.

NOS FALTARAN ARGUMENTOS Y VOCABLOS

PARA SIGNIFICAR LO ENTRAÑABLE QUE

SUPONE SER UNA HIJA, UNA NIÑA TAN

BONITA QUE HIZO ARTICULAR A SU

PROGENITOR EL TITULO DE “ESCULTOR”

PORQUE LOGRO LO MÁS CERCANO A LO PERFECTO.

CLARO QUE ES AUTOSUFICIENTE, PERO COMO

SABEMOS QUE LA RELACIÓN FAMILIAR ES UNA

CALLE DE DOBLE MANO NOS MULTIPLICAMOS,

TODOS, POR ENVOLVERNOS DE SOSTENIDA

PREOCUPACIÓN, HACIA EL OTRO, Y SI DE

PRONTO NOS FALTA SU LLAMADO LO BUSCAMOS ¡YA!

DILIGENTE, ENTUSIASTA, BUSCA VIDA, SUMAMENTE

CULTA Y UNIVERSITARIA, POSEE UN ENVIDIABLE

CURRICULUM, AQUILATADO POR EXPERIENCIA Y

UNA TRAYECTORIA SIN DESMAYOS. FUERTE FRENTE

A LAS VALLAS DE LA VIDA, VIENDO SIEMPRE “LA COPA

MEDIO LLENA”, Y PRONUNCIANDO ALIENTOS A TODOS.

TERMINO CON UN RECUERDO EMOCIONADO DE LA

NIÑEZ, Y ERA CUANDO HACIA REIR  A SU ABUELO JAIME

QUE GOZABA A MARES  SU : “HACE MUCHO FISHIO” O

“QUIERO MUCHA VEVISTA”, O TRANSFORMADA EN

COMPINCHE DEL ABUELO MARCOS EN SUS DESLICES

ALIMENTARIOS. O AQUEL TIO QUE SE UFANABA DE

SER EL PRIMERO EN TENERLA EN BRAZOS-MI HERMANO-

ELLOS Y TODOS QUIENES INEXORABLEMENTE QUEDARON EN

 EL CAMINO HOY ESTAN CELEBRANDO ESTE EVENTO CONMOVEDOR

EN MAS DE UNA OPORTUNIDAD, LAS NAVES DE NUESTRAS

VIDAS, QUE LAS CORRIENTES Y LOS TORBELLINOS DESESTABILIZAN

HAN BUSCADO LAS SEÑALES SEGURAS DE ESE “ FARO.” QUE TE

IDENTIFICA, GUIANDONOS PARA ARRIBAR A PUERTO SEGURO

GRACIAS, MUCHAS GRACIAS…..QUE LA PROVIDENCIA

JAMAS TE DESAMPARE.-

                                                                                                                                                               “EL ESCULTOR”

JFA

P 23                                        septiembre 02,2003.-

                                               Y ….. ARDIO LA ZARZA

                        Nuestra primogénita, nacida el 06 de septiembre de 1953, cuando tenia, alrededor de 5 meses, y era verano, visitamos Mar del Plata, mis suegros tenían un coqueto departamento en Corrientes –entre San Martin y Avda. Luro.

                        Como es lógico hacíamos vida de playa, de día la pasábamos en la arena, al aire libre, por la noche teníamos reservas en el Hotel Ducal, Corrientes y San Martín.

                        En tren de recuerdos evoco las madrugadas – tipo hora 5- Dianita se despertaba con apetito y para que los pasajeros del Hotel no se alteraran, cuando la nena reclamaba, yo (padre primerizo) volaba escaleras abajo hacia la cocina – con permiso otorgado de sus autoridades- y le practicaba su deliciosa mamadera antes de su segundo alarido. Creo que figuro entre los Records de Guiness.

                        Uno de esos días fuimos a la Balneario Alfar – había llovido y la arena estaba mojada- la nena se durmió, le pusieron un tohallon, grande, y la  recostaron.

                        Lamentablemente la humedad penetrante le estaba haciendo un daño que no advertimos. Como la jornada no era playera volvimos más  temprano. No se como ni porque Avelina se quedó en la casa de la Mama con la nena y yo me fui al cine.

                        Cuando volví el pánico nos envolvía a todos. La nena estaba con fiebre, y dificultades respiratorias. Había que correr y

procurar un médico pediatra, nos informamos y  recomendaban a Ruben Dario Cesar, la vino a ver y ordenó carpa de oxigeno.

 

                        Asimismo le recetó unas gotas de auromicina que debía tomar. Entretanto desde las 19 que volví del cine y la actualidad ya eran las 22 hs. Salí disparado a buscar farmacia de turno. Fui a una no tenían, reclame en otra carecían del producto, para colmo cuando  se retiró el  Galeno le inquirí sobre su parecer sobre la ilustre enfermita y me espeto” esta en las manos de Dios”.

                        Es fácil imaginar mi estado de culpa por haberme ido al cine, el dictamen del doctor y las farmacias que quedaban retiradas  unas y otras; la noche que nos llena de angustia. Por fín otra farmacia en la que invariablemente me dicen que no tienen el antibiótico, desesperado me largo a sollozar: mi hija se muere y no  consigo el remedio…..¡que voy a hacer!.

                        Lo que sigue es de no creer, al verme en tal estado el farmacéutico – como si se apiadara o como si fuera tocado por una rara varita que modificara su postura me dice: espere un  momento , voy a ver….”. Y, ¡oh milagro! Viene con el frasquito de las gotas ansiosamente requeridas.

                        En ese momento no pude darme cuenta que me las estaba negando, ¿Cómo puede ser? Si las tenia????????.

                        Las tome en mis manos y ¡volé! Era conciente que debía tomarlas cuanto antes. Serían entre las 22 y las 23 cuando regresé. Todos claro permanecimos expectantes…….. nuestra princesita se despertó a las 5 de esa mañana con una sonrisa que

iluminaba  su dulce rostro mientras tranquilizaba las conciencia y los corazones de quienes inopinadamente la habíamos descuidado

.

                        Son esos momentos de desorientación, cuando uno no tiene a quien recurrir más que impetrar a la Divina Providencia, que nos respondió rápidamente de forma positiva.

                        Después, más sereno, cuando uno recapitula todo lo actuado, ante lo inexplicable y la salida airosa uno cree ver, como un privilegio, “como que ardió la zarza en medio nuestro, sin quemarse ni dañarnos, volviéndonos salvos”

                        Colorarío: quiero dejar expresa constancia que antes y después de esta experiencia, en contadas y precisas ocasiones, he tenido esas mismas certezas, como que ante una situación insoluble – de vida o muerte- se repitió la generosidad con que mi destino y mi autoestima me han  posibilitado, seguir viendo “el vaso medio lleno” ¡Adelante la utopía!

Jacques Farji Abulafia

Mensaje para Dianita

Duelo – Ortodoxia- Tradicionalismo y barreras......

Sin duda, a menos de dos meses,

la temprana partida de mi amada

hija Diana, me tiene condicionado,

y anonadado no salgo de mi propia

turbación, aún así, entiendo que los

temas hay que hablarlos, con  mi

verdad-parcial- no temo ni busco

ofender....solo clarificar..............

Nosotros sus padres, no podemos creer que sea verdad, y no lo podemos obviar porque estuvimos presentes en su sepelio...y no la vimos más físicamente.

A esta altura –somos adultos concientes-no pedemos decir que está haciendo un  viaje. En rigor de verdad si. Pero del que no se retorna.

El intelecto no quiere ni acepta subterfugios. Para nuestras dudas no hay a quien preguntar......no hay respuestas.

Recurrimos a un  grupo de auto ayuda “Continuar” de raigambre noble, los que sufrieron nuestras tristes experiencias antes, nos reciben, nos abrazan, quieren mitigar nuestro dolor, sufrimos luego las penas de todos, las hacemos nuestras, aprendemos a ser solidarios.

No hay reglamentos escritos para afrontar este síndrome “del duelo”, nos hay estatutos, no hay leyes, nos debatiremos en medio del dolor que es natural en los sentimientos. Pero...reitero no hay jurisprudencia escrita en pos de la cual orientarnos. Más bien parece que todo requiere tiempo....

En  fin nos ayudamos entre todos, cada uno sufre los suyo, a nivel superlativo, sin cesar el dolor, pero comprendiendo el dolor de este orbe que tiene y tiene.....pero cuando “te toca” al final de tus temores –ahora aumentados sobre la vida de los que quedan- aprendes a no asustarte. “paso lo que paso, porque tenía que pasar”.No le tiene que pasar a todos. Oportunamente si, el futuro (final) nos llega a todos, pero no hay que vivir con la garganta apretada por la angustia.

Este momento-de todos los que sufrimos una perdida irreparable es duro- ahora cuando se trata del dolor propiamente dicho –el de uno- se hace inenarrable.- Y.....no tiene fin.

Como una suerte de clarificación, para todos, para ponernos  “en autos”como se dice en la jerga judicial, agregaré un  par de dossiers” que alumbren esta “disciplina pendiente” de factores concomitantes y tangenciales que alguna vez habrá de cumplimentarse:

ABECEDARIO DE MIS APORIAS                   J.F.A.                            

EN MEMORIA DEL AMIGO DE LA JUVENTUD

DON MEIR COSTI BEN SUSANA  (Q.E.P.D).-

Tengo un tema incorporado, como que me angustia, y si bien es cierto no tengo rudimentos absolutos para dirimir y discernirlo, anhelo no obstante arrojar un poco de luz, sobre un tema urticante, en definitiva la “asignatura pendiente”.-

Se trata de temas sobre nuestras costumbres religiosas, que abordaré desde la óptica sefaradi,  a la que por nacimiento  y ratificación propia pertenezco.

Son las oportunidades de actos como Bar o Bat mitzva, Casamientos, o Defunciones (leshos de aki), las que me inquietan.

De suyo intervienen siempre dos factores:

A)    Las autoridades religiosas de la comunidad. Y/O

B)    Los feligreses (Iajidim)

  -  Análisis histórico:  los judeo-españoles devenimos de  Sefarad, donde llegamos en el Siglo III de la era actual, y nos asentamos, poco a poco, en todo el territorio de la  Península Ibérica 

Por aquello de “déjame entrar me haré lugar”, pasamos a  integrar la población, en todos los menesteres del quehacer humano, reservándonos aquellos perfiles donde nos manejamos con señalado suceso. Y la vida continuó. Hasta..............

Hasta que en 1492, año desdichado, somos expulsados del lar que para nosotros ya era propio. Nuestra estirpe, noble como siempre, fue solidaria por espacio de 12 siglos, y no nos arrojaron por hablar “ladino”, que ellos también practicaban, con otros dialectos; lo hicieron con supina maldad, porque éramos judíos, y codiciosos anhelaban los bienes y pertenencias que poseíamos, utilizando el subterfugio de unificar los reinos españoles bajo la égida del cristianismo.

Ello trajo aparejado una diáspora cruel, que aun subsiste, y que Las Sagradas Escrituras, desbordando sabiduría, ya lo contemplan, en forma omnisciente, antes  que nos aconteciera, expresando: “no ensañarse con el forastero que ya tiene suficiente con  su desarraigo, como para agredirlo sumando xenofobia”.

Entonces, parcializando nuestra historia, saliendo de Sefarad nos repartimos en: Europa, África, Medio  Oriente en principio.

Unos siglos después, nómades y trashumantes consuetudinarios, para escapar de la conflagración que se cernía sobre el orbe hacia 1913, y que generó la guerra mundial de 1914-1918, cuantos de ellos, compelidos por el amor de sus padres, debieron dejar otra vez el lar –casi propio- y viajar –hace casi un siglo- en malísimas condiciones hacia el nuevo mundo, con una manos atrás y otra adelante a “hacerse la América”, solos “como una hoja al viento” lejos del amor filial.

Quiero decir, sin buscar absolución de reproches y culpas interiores habida cuenta de que la situación amerita  una toma de conciencia con cautela, y haré  abstracción de nuestra “condición humana” que citamos cada vez que queremos ampararnos, cuando no hallamos excusas liberadoras.

Aquí no se trata de eso. Y como digo una cosa, diré la otra;

A)    No se me escapa los sufrimientos, las angustias, el dolor, los miedos de nuestros ancestros en 1492, obligados a renegar de su Fe o ser arrojados a la hoguera de la cruel Inquisición, tanto lo comprendo que lo he dicho; y creo que en nuestros genes; están marcados a “fuego” aquellos acontecimientos.

B)    Ahora los tenemos transformados a nuestros padres en inmigrantes, ciertamente que trajeron bajo el brazo, en un “bogo” el Talet, Los Tefilin y su Libro de Oraciones, que iban a quedar con menos uso, tenían que ganar su pan, “sus Mezonoth”, ahorrar y traer a su lado a los amados seres queridos que quedaban allende los mares.

C)    Y así siguieron “emprimero el Dio” o “A Dios rogando y con el mazo dando”, había que desarrollar una labor ciclópea. Era si o si: ganar, subsistir, ahorrar para volver a los lazos filiales.  Hubo que relacionarse con las gentes del lugar, y mantenerse en el rebaño, trabajar, superarse, y creo que en esas circunstancias postergaron, sin olvidarlas del todo, las obligaciones religiosas que aprendieron en el hogar paterno. Ya volverían a ellas oportunamente. No califico si esta bien o está regular, someto en este análisis objetivo lo que creo que nos sucedió. Y me demando: El Dio, nuestro y de nuestros padres, “omnisciente” ciertamente ¿sabía la experiencia a la que los conducía?. Pero, esas consecuencias trasladadas a hoy día hacen que el “judío ortodoxo”, discrimine y tenga prejuicios respecto del “tradicionalista” producto de las migraciones y su necesidad que lo llevó a regiones inhóspitas, poco pobladas, con una población lugareña de 99% de gentiles. No se podía seleccionar el destino del lugar, ojalá hubiesen podido recalar en la mismísima ciudad de Buenos Aires: no hubieran tenido soledad ni falta de miniam o miniam minimo –justo- ellos tuvieron-además de su triste soledad- que supervivir, ganar y traer a sus mayores a su lado. Eso hizo que se recompongan sus vidas. ¿El Dio lo sabia? Ciertamente que si. Absolutamente si. Es momento de que los religiosos a los que no les falta razón para mantenerse impolutos, como lo ordena La Torá, hasta meterlo en nuestras entrañas. Solo que hay que tener piedad de los tradicionalistas. Alguien tiene que comprender. ¡Que sea el más sabio?......¿verdad?. Pero sin  imperativos, con dulce acercamiento humano. Hacer como lo manda la Torá :”Amaras a Dios por sobre todas las cosas y al prójimo como a ti mismo”. Hermanos ortodoxos, vuestros semejantes, también somos nosotros los tradicionalistas. ¡Alguna vez, alguien lo tomara como propio, y seremos todos  dueños de auto-estima sin  faltar a la Ley de la Torá, ni a sus Mandamientos, ni a Moshé, ni a los Patriarcas, ni al Pacto.- Hay que orientar a todo el rebaño.

D)    El carroussel de la vida no se detiene, los inmigrantes prosperaron, trajeron a sus Padres, Tíos, Hermanos, llegó su hora buena contrajeron nupcias bajo la protección del palio religioso y la bendición rabínica, tuvieron hijos, los circunscidaron como dice el Pacto con el Patriarca Abraham; los varones y las mujeres cumplimentaron el Bar o Bat Miztva, sigue la rueda de la vida y se casan tradicionalmente, pero no puedo ni debo soslayar que al flagelo de la Inquisición, el Holocausto y tantas tragedias que hemos sobrevivido, milagrosamente, se ha agregado, desde hace tiempo la asimilación, que nos corroe, haciéndose tan delicado de platicar, porque no hace falta buscar a herir sensibilidades. Todos sabemos que abrirnos a la vida en medio de todos, donde los gentiles son inmensa mayoría, hace que se corra el riesgo de practicar aquel viejo adagio:” La madera seca. En contacto con  la madera mojada...se moja”.

E)    Entonces ¿que nos está pasando?: desde mi niñez he convivido con todos los niveles de gente dentro de nuestra comunidad:

1 Gentes bien, de abolengo, de posición económica superlativa, generosos donantes. Observantes de las tradiciones religiosas sin  ser ortodoxos a ultranza.

         2  Gentes bien, de menor caudal económico, generosos donantes, aquí el nivel era más inclinado a la religión,  observancia del Cashrust,  del Shabat.

    F)  Gentes más humildes, generosos donantes, según sus posibilidades, menor inclinación a la observancia del Casher y Shabat y respeto invariable por las fiestas tradicionales.

    G)  Tenemos las Instituciones  Sociales y Religiosas, en todas hay cabida para la observancia ritual, con niveles de Ortodoxos, Conservadores y Reformistas, todos aceptados por el Estado Judío, con preponderancia de la ortodoxia.

     H) Siempre creí que las mitsvot: Casamiento, Bar Mitzva, Sepelios, debían  ser sin cargo, pero hete aquí, que es posible que en la antiguedad fuera así, tiempos remotos, espacios chicos,  costos superfluos, más esta actualidad, de la era contemporánea globalizada, lo ha teñido todo de costos, que solo se pueden superar con el óbolo de los feligreses, según su capacidad  y voluntad generosa de aporte.

         Los templos son imponentes edificios, con gastos ingentes de Luz, Gas, Servidores  Remunerados –desde el Rabino hasta el último peón de maestranza-  Calefacción, Refrigeración, Coros, Adornos florales, Órganos musicales, papelería, franqueo. Cementerio, servicios de sepelios.

De modo que poco a poco me  he  adentrando que era imposible  atenderlo todo sin aportes sociales, directos de los fieles de la Comunidad.

I) De modo que cuando se hace menester gestionar un Casamiento, un Bar Miztva, un lamentable Sepelio, todo son reglas a seguir y desembolsos a finiquitar en forma más o menos inmediata, por decirlo de algún  modo.

J)Si se trata de un Casamiento, gastar, es menos penoso, ya se sabe que hay que oblar  aranceles o tarifas de costos, y esta por delante esa gran alegría de ver a los hijos  formando su hogar. Pero hay que afrontarlo y habrá niveles de gentes que lo harán sin que sea una  carga económica, pero están los otros que les es gravoso enfrentarlo. A ello agreguemos que es condición “sine qua non” que los contrayentes  no sean invalidados por dudas sobre sus padres, es decir que madre y padre de los contrayentes sean hijos de judíos, si son ya conocidos de la Comunidad, el trámite es más rápido. Hay que poner atención mesurada a que en los últimos tiempos por todas las dificultades que nos rodean las parejas se constituyen, sin ceremonias religiosas y sin la civil. Admito que ello sea preocupante, más es así, y tampoco deseo soslayarlo. Muchos pensamos que es mayor garantía de futuro, pero habida cuenta de las separaciones que acontecen con Ketuba y Registro Civil, nos amedrenta el futuro. Pero hay que hablarlo para que quien tenga más inteligencia arroje luz sobre tan escabroso avatar.

K)Si se trata de un Bar Mitzva, los gastos son menores. Es la alegría del hijo que se hace hombre, pero como mínimo debe saber las berajot de su mitsva para subir a Teba y Hacer su Alia y leer el Salmo pertinente del Rollo de la Ley(La Torá). Lo mismo para el Bat Mitzva.

L)Ahora si se trata de un sepelio, de un Padre o Una  Madre, con el dolor del ese momento incomparable de pena, hay que afrontar, de improviso,  porque siempre es temprano para que se vayan los seres queridos, unos gastos que son de magnitud. Y es necesario metálico inmediato.¿Y si es por un hijo(a)? Peor.

      Pero además hay leyes religiosas para observar  a partir del duelo: La Criá, sentarse en 7 dias, concurrir año entero a las oraciones de mañana y tarde, y quienes están alejados del Templo, no lo frecuentan, se hallan ante lo que para ellos es un exabrupto que no entienden.

Somos dos brazos de un  mismo río que desembocan en la turbulencia del mar, o la vida, ¿allí seremos más sapientes para unirnos?.

¿Si no lo hacemos ahora, cuando?

¿Si no lo hacemos por nosotros, quien lo hará?

Hace muchos años, quizás 25, en la  Presidencia de Don Isaac Habif, propuse como miembro de la H.C.D. promover un  sistema mediante el cual –aumentando por ejemplo $5.00 a la cuota mensual de los 3.000 socios activos, llegar a que estuvieran cubiertos los sepelios; el Sr. Habif era experto en seguros –era su área profesional- y me aseguró que lo pondría a estudio. Pasado que fuera un  tiempo prudencial inquirí sobre mi proposición y me respondió que era inviable pues la mayoría de los 3.000 socios eran “gerontes”. Claro no se trataba de una enfermedad. ¡Simplemente no resultó¡

M)Las autoridades religiosas ortodoxas, imbuidas de lo suyo, creen que los fieles practican invariablemente las instrucciones de La Torah, pero no es así, nos hemos ido alejando inopinadamente, la falla desde luego es del que debiéndolo  saber está completamente ajeno, porque la vida va suspendiendo eslabones, muchos necesitan subsistir, y la lucha es tan denodada que se extravían del camino. ¿A quien se lo vamos a reprochar?. ¡Nadie nació sabiendo! Y las cosas son así. El que tenga verdadera Luz,  sin despreciar a  nadie debe advertirle, mostrarle el camino, con bondad, reitero, no con imperativos que solo el comprende, porque los conoce, esta siendo necesario un mediador que interprete a ambas partes para tratar se acercarlas y no contribuir a deshacer lo que esta en  vías de extinción para apresurar  su fín (Dios no lo quiera) Lo peor es que con un solo componedor no sería suficiente. Hay muchos casos y menester muchos hombres de buena voluntad.

N)Por otra parte, soy conciente, que mi labor intelectual de docencia esta orientada  a que no se pierda la herencia ancestral, más si digo que como rama sefaradi nos estamos deshaciendo como el agua entre las manos, me pueden decir que para que quiero retener a los están “casí” fuera del rebaño. Enseguida me respondo: para no perderlos definitivamente. Y por otra parte ¿quien soy para bajarles el pulgar?.

      Siempre recuerdo que tras Sodoma y Gomorra  El Inefable CREADOR, quería perdonar-en su magnifica bondad-  a toda la grey pecadora  a condición de encontrar un solo Tzadic – un hombre justo/santo- que fuera merecedor de redimirnos a todos.

Ñ)Advierto lo dificultoso que es reunir a las partes en la misma inteligencia y parece que estuviéramos integrando facciones enemigas, si esto está aconteciendo  en nuestro seno, sin que podamos entendernos, que será lo que no nos suceda para entendernos con los gentiles, entre los que desde luego hay gentes de virtudes y defectos como en todas las pléyades humanas. Claro, como entre nosotros

O)Pero se trata de “nosotros”, del Pueblo del Sefer, Del Pueblo Elegido, Del Pue- blo de la Torah, Del Pueblo del Pacto, El de la Religión de Amor por favor, pongamos buena disposición, estamos acorazados en la protección de Di-s, dejemos la dosis de soberbia que supone la seguridad de  que estamos de su mano generosa y ancha para merecerla.-

P)Pido Selijah (permiso) para acercar este “dossier” que es mi mandato interno y que no se como resolver; y Mejilah (perdón) por mi atrevimiento, que seguramente no aumentará mis valores y levantará críticas, a las que desde ya no temo, las prefiero al pecado de ser indolente y rumiar mis cuitas y aporías en mi interior sin buscar, como lo hago, luces  de mis semejantes generosos para resolverlas conjuntamente, en una palabra expongo mis dudas para hallar soluciones.-   

         

Q)    Deseo completar mi homenaje a manera de sermón laico, como lo siento,  porque su desaparición física me  ha tocado muy hondo, tanto como a mi esposa, porque todos juntos con Rosa, Mario, Julia, Raquel, Hector, Nelly, Julio, Samuel, Esther, Matilde –algunos ya no están-  y otros jóvenes éramos la “barra” del Ken del Templo de Camargo, y un  poco del barrio de Villa Crespo  -Caserra-, donde nuestros paseos, charlas y salidas eran siempre juntos.

R)    Siempre recordare, esa buena persona, que Mario llevaba adentro, junto con él,  s i e m p r e. No olvidaré su soltura y su porte al caminar, blondo bien peinado, podía tener cualquier problema interior, pero hacia aflorar una comunicativa sonrisa, era cara de  alegría. Siempre dispuesto jamás era de poner el palo para impedir el desenvolvimiento de la rueda. ¡Gracias Mario! por tu bondad y cordialidad de siempre. Desde que no estás, por rara paradoja estás más que nunca sonriendo con tu calidez. ¡Así te recordaré!.-

S)     Ahora para matizar  este intento de memorizarte quisiera agregar otros pensamientos, como los de esta oración:

                      SEÑOR, DI-S mío y de mis Padres ayúdame, enaltéceme y

                      guiame para que mis explosiones por la propia incomprensión,

                      para entender, tus actos sabios, provoquen mi soledad sin reparos.

                      Ilumíname, mis ojos ven, mas soy invidente, haz que en mi obre

                      el discernimiento, donde encuentre siempre el camino recto.

                      Porque respondiste invariablemente a mis llamados, elevo a TI

                      mi confianza, mi emoción, mi FE toda, con sed de justicia, y

                      mi anhelo de libertad con seguridad y sostenida dignidad,

                      aceptando lo que tu mano generosa y ancha me depare. Amén

T)    BREVE RACONTO SIN PORQUE

LA BARCA QUE NOS TRANSPORTA POR NUESTRO

METAFORICO, CUANTO EFIMERO “TRAYECTO” DE VIDA

QUE NOS CONDUCE, Y HAY QUE ASUMIRLO,  SOBRE

TODO EN AMBITOS DE LAS CULTURAS OCCIDENTALES,

IRREMISIBLEMENTE HACIA LA MUERTE.

U)    Un día propicio, un joven apuesto más bajo

o más alto, buscando su alma gemela, elevó

su mirada al cielo, en la noche clara, y  fijó

la vista sobre “su estrella”-todos tenemos la

nuestra-  la de su fantasía, y catalizó el raro

sortilegío  en la oportunidad de hallar su

cara mitad.

Y, la rueda de la vida siguió sus cíclicos giros, y

de aquella unión tuvo su prolongación: un niño.

El cuerpo crece y se transforma,

la mente inventa nuevas piruetas,

los almanaques denuncian los tiempos,

la gente cambia,

los motivos se agigantan,

el horizonte se hace inconmensurable,

la pasión nos inflama y deslumbra,

el miedo acecha,

la ansiedad persigue,

los días fluyen inconstantes,

los años suman,

el corazón se apura,

la verdad espera,

mientras la vida estalla.

V)    Pero frente al monumento, que perpetua la

memoria de los seres queridos, todas las preguntas:

¿porque?

quedan sin respuestas, es probable, que nos interroguemos:

W)  ¿DIME PORQUE?

“Di.s, ¿que es la vida del hombre?,

aquella criatura que hiciste a tu semejanza,

nace.........para morir.

Sus días pasan raudos como sombras,

de joven crece y suma conocimientos,

ansia vivir, ser cada vez algo más,

pero ya maduro y avejentado

por las experiencias de la vida,

cuándo podría aplicar sus

sabidurías cotidianas,

para lograr un poco de felicidad,

ese hombre que fue una llamarada,

cuya creatividad todo lo arrasa,

posibilitando

que el fuego que él enciende,

lo alcance, sublimándolo,

le limitas su tiempo de vida,

y.......en ese instante,

en ese preciso momento,

lo llamas de tu Reino.

Dime...........¿porque?.-“

X)    Al Señor Del Mundo le impetro que le otorgue a sus familiares el consuelo necesario que solo el tiempo sutura.

Y)    Exactamente lo mismo solicito para todos los que nos honramos con su amistad de amigos en este periplo que denominamos vida.

Z)     Mario pertenece a esa pléyade de gentes bondadosas, incapaces de hacer daño, ni el más mínimo.

En nuestras retinas queda su forma de hablar, de reírse, de caminar, sus mohines para aceptar o  rechazar cada esquicio que le tocaba compartir, o quizá quejarse de lo que le afectaba, sin  poder superarlo, era un ser humano en toda la extensión de la palabra. Lo verán sus cercanos en pantuflas o con pijamas,  en ropa de calle o deportiva, degustando las comidas que más le satisfacían  o bebiendo las de su preferencia. Mario tiene un  lugar, propio, solo de él, que como todos era único e irrepetible.

DE JOVENES, EN LA PLENITUD

SOMOS OPTIMISTAS, Y

LA MUSICALIDAD METALICA

DE NUESTRAS VOCES

SUENA CALIDA.-

CUANDO LONGEVOS SOMOS UNA

HOJA QUE SE RESECA

SOSTENIDA TENUEMENTE

POR EL VIENTO DE LA VIDA

HASTA QUE ESTALLA Y SE DESVANECE.

¡QUERIDO MARIO, HASTA LA PROXIMA “PEULA” EN CUALQUIER KEN, DE CADA VIDA, EN QUE NOS TOQUE REUNIRNOS!

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, abril 26, 2006.-

SIGAMOS CON DIANA A NUESTRO LADO –DE ALGUNA MANERA- Y DEL DIARIO DE SU ENFERMEDAD EXTRAIGO:

Hoy dia a las 13.30 ire al Templo de Camargo –me avisaron- que ha venido un  Rabino “sanador” y me han  sugerido concurrir a verlo con una foto.-  Lo voy a hacer.- Seguiré orando.

05-12-2007: Fui naturalmente a ver al “Rabino Sanador”, y resultó fallido. Pero mi FE permanece enhiesta. Llegue a las 13 y 30, un señor entró al Templo conmigo, el antes, se anoto en el n° 19 y a mi me toco el 20.

No hicieron sentar en el gran Templo. El Rabino y sus asistentes –traductores (no hablaba español) llegaron a las 15 y 30.Estaban anunciados a las 14, pero ya sabemos que los Rabinos viven en otra dimensión.

Yo había rellenado dos solicitudes una por mi hija Diana y otra por mi hermana Sarah –que se había quemado las piernas con agua hirviendo, una semana antes.

Había mucho caos por falta de organización. Todos alrededor de una gran mesa en el halla anterior al Templo, las mujeres de un lado, los hombres de otro.

Cuando por fin me toco el turno eran las 16 y 30. Le di al Rabino Sanador la solicitudes: el interprete me preguntó si guardaba Shabat. Nunca trabaje en Shabat. Le dije. Me dijo que tenía que usar Tsisit.

Bueno después me preguntó por quien traía mi preocupación:

__por mi hija Diana que.....

---¡Que venga ella!.-

---¡Ella tiene cáncer, se traslada en ambulancia, con oxigeno porque esta afectada su respiración.

---Que venga el marido.

---Dadas las circunstancias el esposo trabaja todo el día. No puede hacerlo.

    (hay otros factores como no creer en este tópico religioso. No se los puedo decir, para el religioso quien no observa lo que él, esta “aut”) No me quedó argumento, invoque mi servicio como secretario por 13 años de la sub-comisión  de Templo y Culto de ese Templo-donde estabamos- bajo el monitoreo sapiente de su Eminencia, el Gran Rabino Aron Ángel *Al alav Ashalom. Allí recién me palmeo la mano, mostrándome simpatía.

--Vi que no había –como decimos en ladino-“carne en el tenyeré- y traje a colación el  caso de mi hermana:

---se ha quemado las piernas...

--que venga ella –estaba hospitalizada-

--No puede está internada.

---Que venga el marido......

---Es viuda, el marido el pobre David Cohen. Falleció de cáncer linfático en 1978.-

----Que vengan los hijos, ¿de que trabajan  los hijos?

--uno, el mayor es abogado, el otro es Contador.

--Bueno que vengan ellos.

--Era darse la cabeza contra la pared, los hijos son agnósticos, arrastran la tragedia de la muerte del padre – cuando eran muy chicos- el mayor por la impotencia (del grave problema) se dio la mano contra la pared y se fracturó la muñeca.

---¿Como darme a  entender?. Me hicieron llenar un formulario con mi nombre....¿me querían sanar a mi?.

--No lo sé. Les deje el formulario y me aleje cabizbajo.

Eduardo Saúl me llamó, quería saber como me había ido para informarle al funcionario que me había conectado. Le conté. No lo podía creer.

Entre sediento de necesidad de agua de sanación y una esperanza, me llevé frustración, más allá que sean Rabinos, los hombres deben conocerse para entenderse. Ellos son sabios, no lo dudo, pero están en otra frecuencia. Ni no podemos entendernos entre nosotros, ¿como hacerlo con el resto de las gentes con las que convivimos?.

En momentos tales hace falta otra cosa.......y no la hallé. Me culpo por no saber transferirme.

No tuve tiempo, ni recepción adecuada, ni nada..........

Otra cosa: Diana el Domingo se sintió mal y se internó en la guardia del Hospital Italiano –donde se atiende- hasta el lunes a la tarde la tuvieron allí:”no había habitación”, es que atienden a tanta gente que ya no pueden atender bien.

El mismo lunes le han hecho exámenes y la han transfundido –cosa que ciertamente le aprovechará- ya que está anémica, por imperio de la quimio. Van dos semanas que no se lo pueden aplicar. Creo que lo harán hoy. Vamos a ver.

El hospital es una romería de gente que la visita a Diana, ella tan reflexiva, dueña de aquellas sonrisas –que quien la advierte y valora- le llenan la vida.

Anoche estaba con todo su tino, yo llegué a las 19 hora de  cenar en el Hospital para los pacientes, y estaba Daniel y Silvia-sus primos- Andrea esposa de Daniel, Jaime mi hijo, Mi Esposa y yo. Cuando quedamos: Diana. Jaime, Avelina y yo, se suscitó una conversación por la bomba del subsuelo de mi casa y ella lo monitoreo para que no se desbandara, no eras lugar ni momento. A veces pasa. Ya quedó en el olvido.

Ella con su ejemplo gigantesco de vida, que siempre nos lo ofreció hace que las palabras, en comparación resulten enanas o raquíticas, ella es la que vale.

11-12-2007: nuestro panorama ha empezado a tomar grises oscuros, indeseados, a partir del domingo 09 ppdo. Esa mañana a las 11 nos dispusimos, con mi esposa, a ir a ver a nuestra hija al Hospital Italiano.

Llegamos 11 y 25 y en ese momento hacia 5’ que se había caído. La estaban higienizando, su esposo por pudor, salió un  momento de la habitación 231, la habían parado, ella perdió el equilibrio, cayo sobre sus rodillas y la frente contra el piso hospitalario de baldosa. Se hizo un chichón sobre su ojo, que luego seria “un ojo en compota”.

Veníamos ya con  un  cuadro de honda preocupación que ameritaba un examen inmediato:

1° La caída, que lo completaba todo, seguramente se debió a la acción relajante del la morfina que desde un día antes le estaban aplicando cada 4 horas como relajante –es lo que nos dijeron- de su situación respiratoria, preñada de dificultades- que fue lo que la hizo internarse el domingo anterior. La enfermera a la que se le “chispoteo la función e imprevisora” será buena, pero no es su carne, no siente lo que nosotros. Claro un  error humano, vemos tantos, en el Hospital dándole a un enfermo la medicación de otro en  el piso de Oncología. ¿Que tal?.

2° No come por el pánico de que no puede tragar, y se le quede el bocado en la garganta. Todo entendible. Y la dificultad respiratoria es tremenda.

3° Debe tomar líquidos, Pero no le pasa. Ello puede originar un bolo fecal.

4° Si no se alimenta no quedará otra que la vía intravenosa, sueros, etc. Esta está en práctica desde hoy.

5° A veces no toma los laxantes. Tiene temor de deseos de ir al baño. Ya no le quedan fuerzas para levantarse del inodoro. Es terrible.  Claro queda otra alternativa que baja la autoestima.

6° Este era un momento crucial. En él, había que poner mano ¡ya¡ .UN examen de pulmón dio como consecuencia que en el más afectado, había agua, lo indicado: una punción. Con grandes reservas de ella, ya que es el pulmón con metástasis. La Dra. del equipo que la atiende decidió consultar, de acuerdo con la paciente y la familia, al Dr Callejón –medicina alternativa- con quien se asiste en consulta y decidieron que no era momento. Que un  pulmón funciona bien y hay que esperar que el otro se supere de tal momento.

Claro que estamos todos igualmente preocupados en la familia, que no la dejamos y la contenemos, como todos sus amigos, pero...eso no parece ser suficiente.

Recostados en la FE, ya algunos nos preguntamos ¿si creemos de la misma manera, todavía?, y claro que si. Peor no es justo ni su sufrimiento ni las dudas que a todos nos asaltan. Sin confesarlo.

Los golpes dejan secuelas. Es duro e injusto. Sepa la Ciencia y quiera Dios que sea reversible. Amen.

17-12-2007: Cuando finalizó el día el día 10 ppdo a la hora y media de haber entrado en el día 11 nuestra amada hija Diana tuvo una circunstancia cardio-respiratoria, insuperable, ENTRE EN UN SUEÑO FINAL y dejo de existír, se apago su luminosidad dejando a todos sus cercanos, otros familiares y amigos en tinieblas. (Era cerca de las 6 de la mañana, hora en que llegaron sus hijas, con sus parejas y la presencia de su amante esposo...ELLA se fue en PAZ.

Era enormemente grande y generosa se bastaba para ser el eje de esta sociedad que componíamos entre todos, en medio de la inmensa comunidad del mundo.

Hace unos pocos días hubo un premonitorio anuncio sobre que sobre las 23 y 50m habría una lluvia de estrellas, que se verifica excepcionalmente. A mi se me hace que ella era tan enorme en su luminosidad que debieron desalojar parte el cielo para que ella accediera al lugar que El Eterno le tenia reservado.

En efecto, creo que su sufrimiento fue tal que el Sumo Hacedor de apiado de ella y la llevó a su lado.

Quiero reflexionar sobre una enorme “plaga” que es esa entente de: medicina pre-paga – médicos- y laboratorios medicinales (medicamentos).

La atención médica es de terror: cuando ella tuvo sus aplicaciones de quimio prescriptas por lo menos en tres oportunidades estuvieron a punto de inyectarle medicamentos destinados a otros pacientes. Diana, atenta lo impidió.

Cuando hace dos domingos atrás, en la tarde-noche, el  02-12- por dificultades respiratorias, a nivel de pánico,  por impotencia de recibir en su domicilio la necesaria e inmediata atención idónea –por su delicado estado- fue instalada en la guardia del Hospital Italiano –centro de su atención- por 24 horas, con  todas las dificultades de quien no se puede movilizar y contrajo un  enfriamiento en la situación precaria por la que atravesaba.

El domingo 09-12 sobre las 11 de la mañana mientras la higienizaba, una desaprensiva auxiliar de enfermería, la dejó caer. La había hecho parar a una paciente que ya estaba recibiendo morfina cada 4 horas, que relaja, y criminalmente permitió que su cabeza diera contra el duro piso cerámico. En todo lo que les apunto, sobre el nosocomio, creo que como el suscripto, no hallaran absolutamente nada de sensibilidad humana.

Nosotros, sus padres, tuvimos noción de lo que había acontecido a las 8 y 30, somos mayores y trataron de preservarnos. Reaccionamos sobre las 10Hs y las hijas –mis nietas- querían que el tramite del sepelio fuera lo más inmediato posible.

La Ley Hebrea también señala que el alma reposa más rápido cuanto antes se logre llevarla al Campo Santo, el lugar de ese su último reposo.

Recién a las 10 nos hicimos un poco más realistas, nuestras fantasía necesarias para alimentar la posibilidad de no llegar a este triste  momento, se hicieron añicos.  Nadie sabia que había que hacer ni como.

Me comunique con el hermano de mi esposa Reynaldo (Pocho). Concertamos encontrarnos en la Comunidad Sefardi de Camargo en 30 minutos. El llegó y yo atrás.

Afrontamos con  crudeza el hecho de analizar el lugar, los valores que hay que comprometer, ya allí, los horarios, finiquitado esto, a la Empresa de Cocheria, eran 11.30, se comprometieron a retirar el cuerpo de Mi Hija Diana del Hospital Italiano sobre las 12 y 30, iniciándose el velatorio. A las 15 estaba prevista la partida hacia el Cementerio Parque de Bancalari, creo que con una demora de 20 minutos estábamos en marcha. Sobre las 16 y 30 se termino la parte religiosa y el penoso bajarla a la sepultura.

Mudos, llorando lágrimas amargas, nosotros –los cercanos –esposo/padres/hijas/familiares,  amigos entrañables, el Variette del Farabute: en pleno, despedimos a quien no tendremos físicamente entre nuestros brazos, pero que su presencia indeleble nos seguirá orientando.

Diana Farji  constituía un enorme ser humano. Ella era amplia, podía escuchar y sabía dar una respuesta certera. Siempre se podía contar con ella. SU SAPIENCIA  alcanzaba para iluminar cualquier problema o situación laboral o familiar.

Cuando nació, por cesárea, recuerdo que sufrió algunos moretones en su carita, y así se fue con moretones por que las medicinas y aplicaciones así la afectaron.

Persiguió  la felicidad en su vida con la mayor dignidad. Los tropezones merecieron siempre una  solución por derechas.

Fue una hija fuera de serie, sus padres eran para ponerlos por delante de todo, para hacerles regalos, para buscarlos, para llevarlos y traerlos.

¡ Como me va a faltar aquel!:”¿que hacer Pa?- o ¡como te va Pa?. Ella se lamentaba a veces que en estos tiempos  la viera con menos frecuencia –ella ya no salía- yo lo comprendía, pero no podía verla sufrir a si. 

Se que voy a seguir hablando con ella, como siempre, que mis ojos interiores la  van a corporizar y le voy a hablar y me va a contestar.

La quiero recordar  hermosa, como era, y yo la veía más hermosa que Jane Fonda cuando la actriz era joven y hermosa. Diana la superaba largamente.

Pero lo más importante que su faz física era su bella alma, su espíritu que seguirá –por favor- junto al mío porque fui un  padre que la engendro al margen del sexo con un amor que imaginaba pro crear un  ser superior: hermosa, inteligente, buena, con garbo,  y eso lo alcancé  totalmente. Estoy orgulloso de lo que Diana constituía para todos los que la rodeamos como un  privilegio cercano a lo celestial. Pero, que va, no me alcanza, no nos alcanza  estamos deshechos.¿Como “continuar “-valga la paradoja-.

Nunca la estruje. No me atrevía, para mi era tan delicada y sublime que solo la besaba a ella como yo la sentía etérea. Mis caricias en su rostro con el torso de la mano, no con  la palma, suavemente.

Me  abrogué  el titulo de “Escultor” por haberla pedido a los misterios de la vida  que la hizo perfecta. Esos mismos misterios... a los que ahora les demandó ¿porque? y no tengo ni tendré respuesta. Nada me puede conformar ya. Mi vida ha de seguir, por instinto. Mi familia esta aquí pero mi felicidad esta herida malamente. Y no debo se injusto para los que quedan.

La mente humana ha sido capaz de crear mitos, dioses, misterios y toda la literatura que engendra la utopía, porque en fin....sino no hay una esperanza, una fe, creencia en algo...¿por que seguir?.

Aquí y ahora con los corazones desgarrados a nivel de Fe religiosa le seguiré haciendo los honores indicados en las oraciones y si puedo persistir, anhelare la llegada del Mesías momento sublime que se acabaran las penas del mundo y nos reencontraremos para siempre con  todos nuestros seres queridos, que resucitarán, como lo anticipa el Antiguo Testamento; y además: “las espadas se trocaran en arados y el lobo pastara junto al cordero”.- En un  mundo de paz...

La muerte es nada en absoluto

I have only slipped away into the next room Sólo me he deslizado lejos en la habitación de al lado

I am I and you are you Soy yo y usted es usted

Whatever we were to each other Independientemente de lo que fueron los unos a los otros

That we are still Que todavía estamos

Call me by my old familiar name Llámame por mi viejo nombre familiar

Speak to me in the easy way you always used Hábleme a mí en la fácil manera en que usted utiliza siempre

Put no difference into your tone No ponga ninguna diferencia en su tono

Wear no forced air of solemnity or sorrow No use aire forzado de solemnidad o dolor

Laugh as we always laughed Reír,  como siempre nos reímos

At the little jokes we always enjoyed together Un poco de las bromas que siempre gozamos juntos

Play, smile, think of me, pray for me Juega, sonríe, piensa en mí, ruega por mí

Let my name be ever the household word that it always was Deja que mi nombre, sea el hogar, palabra que siempre fue

Let it be spoken without effort Que sea pronunciado sin esfuerzo

Without the ghost of a shadow in it Sin el fantasma de una sombra en él

Life means all that it ever meant Vida significa todo lo que ello significa siempre.

It is the same as it ever was Es el mismo como lo fue en  vida.

There is absolute unbroken continuity Hay absoluta continuidad ininterrumpida

What is death but a negligible accident? ¿Qué es la muerte sino un insignificante accidente?

Why should I be out of mind ¿Por qué debo estar fuera de la mente?.

Because I am out of sight? ¿Porque estoy fuera de la vista?.

I am waiting for you for an interval Estoy esperando por ti para un intervalo

Somewhere very near En algún punto muy cercano

Just around the corner A la vuelta de la esquina

All is well. Todo está bien.

Nothing is past; nothing is lost Nada es pasado, y nada se pierde

One brief moment and all will be as it was before  Un breve momento, y todas cosas serán como lo eran antes

How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again! ¿Cómo vamos a reírnos de los problemas de la partida cuando nos reunamos de nuevo?.

 

Canon Henry Scott-Holland, 1847-1918, Canon of St Paul's Cathedral Canon Henry Scott-Holland, 1847-1918, Canon de la catedral de St Paul

 

'The King of Terrors', a sermon on death delivered in St Paul's Cathedral on Whitsunday 1910, while the body of King Edward VII was lying in state at Westminster: 'El Rey de Terrors ", un sermón sobre la muerte pronunciadas en la catedral de St Paul de Pentecostés de 1910, mientras que el cuerpo de King Edward VII yacía en estado de Westminster:

published in Facts of the Faith, 1919 Publicado en Hechos de la Fe, 1919