EMMA ZUNZ

AUTOR: JORGE LUIS BORGES

OBRA: EMMA ZUNZ


PERSONAJE: AARÓN LOEWENTHAL

INTERPRETACIÓN: JACK

Yo Loewenthal, en mi descargo digo que: con mis esfuerzos he escalado etapas, no soy un trepador, en consecuencia declino toda responsabilidad por la incriminación de Emanuel Zunz y/o Manuel Maier, su prisión, su escarnio por sus bienes rematados, y el oprobio que sacudió su alma y la de su familia.

Se del amor filial de Emma por su padre, y la considero capaz de todo para vengar su equivocado pudor, y en su impotencia por recuperar su vida- la de su padre- exacerbarlo todo, con tal de arguir la revancha más supina..

Todos vamos a saber, oportunamente, su renunciación, entrega y sacrificio sexual, para justificar, una violación que no existirá más que como subterfugio de una provocación causal dentro de este drama en ciernes, que cataliza así su desarrollo, a la postre incomprobable con los elementos de juicio y técnicas existentes, harto insuficientes, con este individuo finlandés, anónimo, utilizado de rondón, a sus fines siniestros, donde no obstante, su asco es posible que lo abortara en función de la venganza perseguida sobre mi humanidad.

Yo perdí más que todos. Mi mujer no existe. Solo me queda un perro que me ladra a destajo. Vivo cuidando mi dinero, por mi supervivencia, claro, y porque no lo voy a ocultar es mi “becerro de oro”.Para mi absolución superior invoco mis innegables inclinaciones religiosas que no he abandonado, que son mi abrigo.

A veces me reprocho mi “condición humana”, y me reclamo mi impudicia, cuando no me siento potable, en mi fuero intimo que hace decaer mi estima y advierto mis grandes falencias, dentro de un atisbo de humildad de la que no me desprendo, en este momento como ahora en que ella, Emma, me aborda en ímpetu póstumo, sacando fuerzas de sus flaquezas, y todo me envuelve como arrastrándome hacia el torbellino del que no se escapa........salgo un momento.....intuyo el desenlace final, que no se si merezco, y que mi instinto de conservación natural rechaza.....pero ¡no puedo mas!.

-Suenan secos, dos estentóreos disparos de revolver. Silencio......sepulcral.

Luego, cuando corresponda, Emma, los va a justificar todo, y la justicia aparecerá, otra vez, con los ojos vendados, y yo.....en el purgatorio. ¿Volveré?. ¿ Cuando?.- jfa.-

Bs.As. Junio 7, 2006 “Día del Periodista”.- En homenaje a Víctor Claiman periodista de La Nación de Buenos Aires.-